Lyrics and French translation Chuu - Daydreamer

Daydreamer

난 기지개를 켜고
막 삐뚤어진 베갤 정리하고
떠지지도 않는 눈을 비벼
그대로 다시 잠에 들고 싶어 (No)
한 발 한 발 천천히
살랑대는 바람이
불어오는 창문 앞에서

내 몸집보다 커다란 저 pansy
노란 빛깔 말하는 고양이
나 지저귀는 새의 말을 알지
Maybe 잠이 덜 깼나 봐 아직 (Yeah)
I sing along, 그냥 저절로
And my heart, 무섭지 않아
다 활짝 웃고 있지
내 핑크 color, 노래들도 같이

이대로 문을 열어
코끝을 간질이는 향에 ah-choo
상상했던 뿔이 달린 말도
하나도 어색하지 않아 why i?
보석 같은 ocean world
춤을 추는 dolphins are
붉은색의 사랑도 보여

내 몸집보다 커다란 저 pansy
노란 빛깔 말하는 고양이
나 지저귀는 새의 말을 알지
Maybe 잠이 덜 깼나 봐 아직 (Yeah)
I sing along, 그냥 저절로
And my heart, 무섭지 않아
다 활짝 웃고 있지
내 핑크 color, 노래들도 같이

오랜만의 healing
And weird but so much fun
마침 울리는 ringing
Like 자장가처럼
저 사랑스런 아이도
노래해 주는 걸
You may think that it's hard to believe
I know that romantic dream

다 깨고 나면 사라지더라도
알잖아 모두 거짓이더라도
잠깐의 환상 꿈이었다 해도
Everything, 난 진짜로 봤거든
And i've used up all of these clichés
Yet, my heart still feels the same way
내 마음속에 사는
So, please wake up, you already oversleep
Wake up please, okay?

La-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la-la-la-la, hmm-mm, mm
La-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la-la-la-la

Rêveuse

Je m'étire
Je remets en ordre mon désordre
Je frotte mes yeux qui ne veulent pas s'ouvrir
J'aimerais juste me rendormir (Non)
Pas à pas, lentement
La brise douce
Souffle devant la fenêtre

Ce pansy plus grand que moi
Chat qui parle de couleur jaune
Je comprends le chant des oiseaux
Peut-être que je ne suis pas encore réveillée (Ouais)
Je chante en même temps, naturellement
Et mon cœur, n'a pas peur
Il rit à pleines dents
Ma couleur rose, les chansons aussi

J'ouvre la porte comme ça
Le parfum me chatouille le nez ah-choo
Le cheval à cornes que j'ai imaginé
N'est pas du tout étrange pourquoi moi ?
Le monde océanique comme un bijou
Les dauphins dansent sont
L'amour rouge se voit aussi

Ce pansy plus grand que moi
Chat qui parle de couleur jaune
Je comprends le chant des oiseaux
Peut-être que je ne suis pas encore réveillée (Ouais)
Je chante en même temps, naturellement
Et mon cœur, n'a pas peur
Il rit à pleines dents
Ma couleur rose, les chansons aussi

La guérison après longtemps
Et bizarre mais tellement amusant
La sonnerie qui sonne
Comme une berceuse
Ce bel enfant aussi
Chante pour moi
Tu peux penser que c'est difficile à croire
Je connais ce rêve romantique

Même si tout disparaît quand je me réveille
Tu sais que c'est tout faux
Même si ce n'était qu'un bref rêve fantaisiste
Tout, j'ai vraiment vu
Et j'ai utilisé tous ces clichés
Pourtant, mon cœur ressent toujours la même chose
Ce qui vit dans mon cœur
Alors, s'il te plaît, réveille-toi, tu as déjà trop dormi
Réveille-toi s'il te plaît, d'accord ?

La-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la-la-la-la, hmm-mm, mm
La-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la-la-la-la