Lyrics and French translation Chuu - Loving U

Loving U

자꾸 웃음이 나와 이런 느낌 처음이야
네 앞에만 서만 내 맘 흘릴까 봐 신경이 쓰여

자꾸 가슴이 설레 이걸 사랑이나 하나 봐
너를 볼 때마다 뭔가 들킨 것처럼 심장이 뛰어
너와 내가 같은 마음이면 좋을 텐데
매일 함께 있는 우리를 상상해봐

그냥 좋아서 좋은 건데 난 다른 이유는 없어
마냥 좋아서 좋은 사람이 그게 바로 너야
좋아서 좋아해 몰래 얘기해 좋아서 좋아해
좋아서 좋아해 몰래 고백해 좋아서 좋아해

너의 모든 게 끌려 이 세상엔 너만 있나 봐
못 본 척 해보고 두 눈을 가려봐도 난 너만 보여
너와 내가 같은 마음이면 좋을 텐데
매일 함께 있는 우리를 상상해봐

그냥 좋아서 좋은 건데 다른 이유는 없어
마냥 좋아서 좋은 사람이 그게 바로 너야
좋아서 좋아해 몰래 얘기해 좋아서 좋아해
좋아서 좋아해 몰래 고백해 좋아서 좋아해
좋아서 좋아해 몰래 얘기해 좋아서 좋아해

T'aimer

Je ne peux pas m'empêcher de sourire, c'est la première fois que je ressens ça
J'ai peur de laisser mon cœur se dévoiler devant toi, alors je fais attention

Mon cœur bat la chamade sans cesse, je crois que c'est de l'amour
Chaque fois que je te vois, j'ai l'impression d'être surprise, mon cœur s'emballe
J'aimerais que nous ayons les mêmes sentiments l'un pour l'autre
Imagine-nous ensemble tous les jours

Je t'aime juste, c'est tout, il n'y a aucune autre raison
Tu es la personne que j'aime simplement, c'est toi
Je t'aime, je te le dis en secret, je t'aime
Je t'aime, je te l'avoue en secret, je t'aime

Tout chez toi m'attire, j'ai l'impression que tu es le seul au monde
J'essaie de ne pas te regarder, je ferme les yeux, mais je ne vois que toi
J'aimerais que nous ayons les mêmes sentiments l'un pour l'autre
Imagine-nous ensemble tous les jours

Je t'aime juste, il n'y a aucune autre raison
Tu es la personne que j'aime simplement, c'est toi
Je t'aime, je te le dis en secret, je t'aime
Je t'aime, je te l'avoue en secret, je t'aime
Je t'aime, je te le dis en secret, je t'aime