Chuuwee - Cool Fire - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chuuwee - Cool Fire




Cool Fire
Cool Fire
I keep a fat sack i be smokin to the moon
Je garde un gros sac, je fume jusqu'à la lune
My flow black gatz my base a boom boom
Mon flow est noir, mon rythme est un boom boom
You know my flow in tact i been phat since i was youth
Tu connais mon flow, je suis au top depuis que je suis jeune
Ayo you know im back with that... boom boom
Hé, tu sais que je suis de retour avec ça... boom boom
1.something they could feel what they ask for
1. Quelque chose qu'ils pouvaient sentir, ce qu'ils demandaient
4.Didn't bring a wrap or... A Swisher black
4. Je n'ai pas apporté de wrap ou... Un Swisher noir
5.fat sac I be smoking to the moon
5. Gros sac, je fume jusqu'à la lune
6.niggas say they wanna match passed out pretty soon
6. Les mecs disent qu'ils veulent me rejoindre, ils vont s'évanouir bientôt
7.I thought you was a goon thought you smokin out huge
7. Je pensais que tu étais un idiot, je pensais que tu fumais des trucs énormes
8.But it turns out the my lungs are bigger than you
8. Mais il s'avère que mes poumons sont plus gros que les tiens
9.I fiddle on the gas that dont even make sense
9. Je joue avec le gaz, ça n'a même pas de sens
10.So i peddle it and pray to buddha that i make rent
10. Alors je le fais tourner et je prie Bouddha pour que je paie mon loyer
11.I need to get a sponsor i need to make a pension
11. J'ai besoin d'un sponsor, j'ai besoin d'une pension
12.MTV cribs shit that ain't the way im livin
12. MTV Cribs, c'est pas comme ça que je vis
13.Im playin baseball base loaded on 3rd
13. Je joue au baseball, les bases sont chargées sur la 3e
14.I almost pased out right when it was my turn
14. J'ai failli m'évanouir juste au moment c'était mon tour
15.I hit a home run and i love the way it burns
15. J'ai frappé un home run et j'aime la façon dont ça brûle
16.Exhale a milk cloud in my dreads like a perm
16. J'expire un nuage de lait dans mes dreadlocks comme une permanente
I keep a fat sack i be smokin to the moon
Je garde un gros sac, je fume jusqu'à la lune
My flow black gatz my base a boom boom
Mon flow est noir, mon rythme est un boom boom
You know my flow in tact i been phat since i was youth
Tu connais mon flow, je suis au top depuis que je suis jeune
Ayo you know im back with that... boom boom
Hé, tu sais que je suis de retour avec ça... boom boom
1.Im back with the rhythm verse 2
1. Je suis de retour avec le rythme, couplet 2
2.I had a bag of thyme and a sunny afternoon
2. J'avais un sac de thym et un après-midi ensoleillé
3.I called my nigga one then i called my nigga 2
3. J'ai appelé mon pote numéro 1, puis j'ai appelé mon pote numéro 2
4.We put it in the air like we prayin to the moon
4. On a mis ça dans l'air comme si on priait la lune
5.Yo i thought i was a dragon im breathin out flame
5. Yo, je pensais que j'étais un dragon, je crache des flammes
6.If you smoked what i smoked then you was thinkin the same
6. Si tu avais fumé ce que j'ai fumé, tu aurais pensé la même chose
7.Some niggas from the village sayin they can leave me slain
7. Des mecs du village disent qu'ils peuvent me tuer
8.But dont they know the wildman has yet to be tamed
8. Mais ne savent-ils pas que l'homme sauvage n'est pas encore apprivoisé ?
9.I keep a fat sac i been hai since june
9. Je garde un gros sac, je suis au top depuis juin
10.Of 2011 so i think im over due
10. De 2011, donc je pense que je suis en retard
11.I blaze mad gas i be talkin to the moon
11. Je fume du gaz fou, je parle à la lune
12.Like it friday night nigga what we gone do?
12. Comme si c'était vendredi soir, mon pote, qu'est-ce qu'on va faire ?
13.He said he couldn't rise kuz we had him to hai
13. Il a dit qu'il ne pouvait pas se lever parce qu'on l'avait trop fait fumer
14.I said the way i shine niggas wouldn't even mind
14. J'ai dit que la façon dont je brille, les mecs ne s'en soucieraient même pas
15.I roll another arm and extend it to the right
15. Je roule un autre joint et je l'étends vers la droite
16.As Soon as he hit the bong had that nigga like good night GONE
16. Dès qu'il a touché le bang, ce mec était comme "Bonne nuit" GONE
END
FIN






Attention! Feel free to leave feedback.