Lyrics and translation Chuuwee - Cool World

Cool World

Yo, yo um what's going on?
It's your man El Chez and um, I just wanna give a real cool shoutout
To all my peoples living in a cool world
You know what I mean and, um, sometimes shit can get a little phony out there
But so long as you remember to keep it real, you should be all good
Check it out!

Yo, smell a light aroma of weak weed, cheap grills
These niggas wanna be Meek Mill
Heat spills
Give 'em bellow 40 degree chills
I never said I was the realest, only the loudest
But when I question who is realer no one comes to mind
And that is when I come to find it's me and then I smoke a beaver
I inhale cheeba and think deep and hope a show comes up, gotta make ends meet
I don't pretend I never been a G
But I be with the shit, focus my energy
Your boy making the semi squeeze

Be one of them writing ballots for the penetentiary
If you and I was made to be natural born enemies
The cool world always freezin' cold, instead of the bleedin' fake I rather just be alone
Sometimes I would rather be freakin' gone
Somewhere undercover with lovers that look like

I keep it real, no need to fake the funk
What you want?
Keep it real, no need to fake the funk
What you want
It's a very cool world outside goin' on
Keep it real, no need to fake the funk

I keep it real, no need to fake the funk
What you want?
Keep it real, no need to fake the funk
What you want?
It's a very cool world outside goin' on
Keep it real, no need to fake the funk

We gets mean mugs from the thugs, no love
So we show up to the club, do our set and do our drugs
We gets mean mugs from the thugs, no love
So we show up to the club, do our set and do our drugs

See everything was black and white, cell-shaded
Livin' in a colorful world can leave you jaded
But my style black as night ain't never faided
And it's been a long way down but yo' we made it
I wanna give blessings and love to those who waited
They said that I was dead, I'm back, reanimated
This story doesn't end that soon, throw on a playlist
To see the way that Chris made everyone love Raymond

I'm walkin in a cartoon world, cell-shaded
Everything is overly drawn with no relation
Perception is the key to this game you gotta fake it
But hope they never find your truth, then try to steak it
Better learn to protect yourself, you'll be mistaken
They kickin' down your door and bringin the AK in
Gotta find some way out, I can't take it
All I do is count my blessings and keep praying

I keep it real, no need to fake the funk
What you want?
Keep it real, no need to fake the funk
What you want?
It's a very cool world outside goin' on
Keep it real, no need to fake the funk

I keep it real, no need to fake the funk
What you want?
Keep it real, no need to fake the funk
What you want?
It's a very cool world outside goin' on
Keep it real, no need to fake the funk

I keep it real, no need to fake the funk
What you want?
Keep it real, no need to fake the funk
What you want?
It's a very cool world outside goin' on
Keep it real, no need to fake the funk

I keep it real, no need to fake the funk
What you want?
Keep it real, no need to fake the funk
What you want?
It's a very cool world outside goin' on
Keep it real, no need to fake the funk

One, two, and we outro
Two, three, and we outro
Three, four, y'all know how it goes, yeah
Gotta bustle up out there, it's cool as a motherfucker
Even cooler than you thought

Un Monde Cool

Yo, yo um qu'est-ce qui se passe ?
C'est ton pote El Chez et um, je voulais juste passer un petit salut cool
À tous mes gens qui vivent dans un monde cool
Tu vois ce que je veux dire et, um, parfois les choses peuvent devenir un peu bidon là-bas
Mais tant que tu te souviens de rester vrai, tout devrait bien se passer
Écoute ça !

Yo, sens un léger arôme de weed de mauvaise qualité, des grillz bon marché
Ces négros veulent être Meek Mill
De la chaleur se dégage
Ça leur donne des frissons en dessous de 40 degrés
Je n'ai jamais dit que j'étais le plus vrai, seulement le plus bruyant
Mais quand je me demande qui est plus vrai, personne ne me vient à l'esprit
Et c'est là que je me rends compte que c'est moi et ensuite je fume un joint
J'inhale la beuh et je réfléchis profondément en espérant qu'un concert se profile, il faut bien joindre les deux bouts
Je ne prétends pas que je n'ai jamais été un G
Mais je suis dans le coup, je concentre mon énergie
Ton gars est en train de percer

Être l'un de ceux qui remplissent des bulletins de vote pour le pénitencier
Si toi et moi étions faits pour être des ennemis naturels
Le monde cool est toujours glacial, au lieu de la fausse effusion de sang, je préfère être seul
Parfois, je préférerais être parti
Quelque part sous couverture avec des amantes qui ressemblent à

Je reste vrai, pas besoin de faire semblant
Tu veux quoi ?
Je reste vrai, pas besoin de faire semblant
Tu veux quoi ?
C'est un monde vraiment cool dehors en ce moment
Je reste vrai, pas besoin de faire semblant

Je reste vrai, pas besoin de faire semblant
Tu veux quoi ?
Je reste vrai, pas besoin de faire semblant
Tu veux quoi ?
C'est un monde vraiment cool dehors en ce moment
Je reste vrai, pas besoin de faire semblant

On se fait fusiller du regard par les voyous, pas d'amour
Alors on se pointe en boîte, on fait notre set et on prend nos drogues
On se fait fusiller du regard par les voyous, pas d'amour
Alors on se pointe en boîte, on fait notre set et on prend nos drogues

Tu vois, tout était en noir et blanc, ombré de cellules
Vivre dans un monde coloré peut te laisser blasé
Mais mon style noir comme la nuit ne s'est jamais démodé
Et ça a été un long chemin vers le bas mais yo on l'a fait
Je veux donner des bénédictions et de l'amour à ceux qui ont attendu
Ils ont dit que j'étais mort, je suis de retour, réanimé
Cette histoire ne se termine pas de sitôt, lance une playlist
Pour voir comment Chris a fait aimer Raymond à tout le monde

Je marche dans un monde de dessin animé, ombré de cellules
Tout est exagérément dessiné sans aucun rapport
La perception est la clé de ce jeu, il faut faire semblant
Mais espère qu'ils ne trouveront jamais ta vérité, sinon ils essaieront de te la voler
Tu ferais mieux d'apprendre à te protéger, tu seras pris pour cible
Ils défoncent ta porte et amènent l'AK
Il faut trouver un moyen de s'en sortir, je ne peux pas supporter ça
Tout ce que je fais, c'est compter mes bénédictions et continuer à prier

Je reste vrai, pas besoin de faire semblant
Tu veux quoi ?
Je reste vrai, pas besoin de faire semblant
Tu veux quoi ?
C'est un monde vraiment cool dehors en ce moment
Je reste vrai, pas besoin de faire semblant

Je reste vrai, pas besoin de faire semblant
Tu veux quoi ?
Je reste vrai, pas besoin de faire semblant
Tu veux quoi ?
C'est un monde vraiment cool dehors en ce moment
Je reste vrai, pas besoin de faire semblant

Je reste vrai, pas besoin de faire semblant
Tu veux quoi ?
Je reste vrai, pas besoin de faire semblant
Tu veux quoi ?
C'est un monde vraiment cool dehors en ce moment
Je reste vrai, pas besoin de faire semblant

Je reste vrai, pas besoin de faire semblant
Tu veux quoi ?
Je reste vrai, pas besoin de faire semblant
Tu veux quoi ?
C'est un monde vraiment cool dehors en ce moment
Je reste vrai, pas besoin de faire semblant

Un, deux, et on sort
Deux, trois, et on sort
Trois, quatre, vous savez comment ça se passe, ouais
Il faut se bouger là-bas, c'est cool comme jamais
Encore plus cool que tu ne le pensais