Lyrics and translation Chuy Lizarraga y Su Banda Tierra Sinaloense - Bonita Cantinera

Bonita Cantinera

Me sobró una moneda de diez
Me gustó la canción treinta y tres
La rockola empezaba a tocar
Mientras que su mirada me empezó a enamorar

Preguntó ¿quiere usted un mezcal?
Por favor dos con limón y sal
Se sentó, comenzamos a hablar
Y entre copas y charlas me empezó a enviciar

Bonita cantinera, para esto
Me están volviendo loco tus placeres
Y no hay necesidad si aquí me tienes
Si aquí me tienes de lunes a domingo si tú quieres

Bonita cantinera, ya no sigas
Si tú solo serías mi consejera
No seas juez y parte en mi loquera
En mi loquera, lo sé no hay quien me bese a tu manera

Pero déjame ir
Ya dime adiós
Bendita cantinera

Me besó, yo también la besé
Terminó esa noche en hotel
Se acopló a mi forma de ser
Y de todo su encanto de ella me enamoré

Y creció como nunca debió
Nuestro amor, se salió de control
Y a pesar que la cantina pasó
Ahora estoy enviciado y no es por una canción

Bonita cantinera, para esto
Me están volviendo loco tus placeres
Y no hay necesidad si aquí me tienes
Si aquí me tienes de lunes a domingo si tú quieres

Bonita cantinera, ya no sigas
Si tú solo serías mi consejera
No seas juez y parte en mi loquera
En mi loquera, lo sé no hay quien me bese a tu manera

Pero déjame ir
Ya dime adiós
Bendita cantinera

Belle barmaid

Il me restait une pièce de dix
J'ai aimé la chanson trente-trois
La boîte à musique a commencé à jouer
Alors que son regard a commencé à me séduire

Elle a demandé : "Voulez-vous un mezcal ?"
S'il vous plaît, deux avec du citron et du sel
Elle s'est assise, nous avons commencé à parler
Et entre les verres et les conversations, elle a commencé à me rendre accro

Belle barmaid, pour cela
Tes plaisirs me rendent fou
Et il n'y a pas besoin si tu es là
Si tu es là, du lundi au dimanche si tu veux

Belle barmaid, ne continue pas
Si tu étais juste mon conseillère
Ne sois pas juge et partie dans ma folie
Dans ma folie, je sais qu'il n'y a personne qui m'embrasse comme toi

Mais laisse-moi partir
Dis-moi au revoir maintenant
Belle barmaid

Elle m'a embrassé, je l'ai embrassée aussi
Cette nuit s'est terminée à l'hôtel
Elle s'est adaptée à ma façon d'être
Et de tout son charme, je suis tombé amoureux d'elle

Et cela a grandi comme jamais auparavant
Notre amour a débordé
Et même si le bar est passé
Je suis maintenant accro et ce n'est pas à cause d'une chanson

Belle barmaid, pour cela
Tes plaisirs me rendent fou
Et il n'y a pas besoin si tu es là
Si tu es là, du lundi au dimanche si tu veux

Belle barmaid, ne continue pas
Si tu étais juste mon conseillère
Ne sois pas juge et partie dans ma folie
Dans ma folie, je sais qu'il n'y a personne qui m'embrasse comme toi

Mais laisse-moi partir
Dis-moi au revoir maintenant
Belle barmaid