Me Dio Coraje - Chuy Lizarraga y Su Banda Tierra Sinaloense translation in German

Me Dio Coraje

Me dio coraje la verdad verte con él
Me hirvió la sangre al ver la forma de abrazarte
Diría que el llanto que no pude contener
Sentí que mi alma se quedó por todas partes

Me dio coraje y no lo pude remediar
Y en mi garganta se quedaron las palabras
Que ahora confieso a mi tristeza y soledad
Entre esta pena que no sé cómo apagarla

Pero, ¿por qué esto me tendría que pasar
Si tú ya estabas hasta lejos de mi olvido?
De veras que nunca me pude imaginar
Que el corazón me hayas dejado tan herido

De nueva cuenta volveré aquel lugar
De donde nunca yo debí haber venido
Y pido a Dios que no me deje regresar
Ya fue bastante lo que por ti yo he sufrido

Y siempre es la misma, mi Chuy

Pero, ¿por qué esto me tendría que pasar
Si tú ya estabas hasta lejos de mi olvido?
De veras que nunca me pude imaginar
Que el corazón me hayas dejado tan herido

De nueva cuenta volveré aquel lugar
De donde nunca yo debí haber venido
Y pido a Dios que no me deje regresar
Ya fue bastante lo que por ti he sufrido

Ich wurde wütend

Ich wurde wütend, ehrlich gesagt, dich mit ihm zu sehen
Mein Blut kochte, als ich sah, wie er dich umarmte
Ich würde sagen, die Tränen, die ich nicht zurückhalten konnte
Ich fühlte, dass meine Seele überall zerstreut war

Ich wurde wütend und konnte nichts dagegen tun
Und die Worte blieben mir im Hals stecken
Die ich jetzt meiner Traurigkeit und Einsamkeit gestehe
Inmitten dieses Kummers, den ich nicht zu löschen weiß

Aber warum musste mir das passieren
Wo du doch schon so weit aus meiner Vergessenheit warst?
Wirklich, ich hätte mir nie vorstellen können
Dass du mein Herz so verletzt zurückgelassen hast

Erneut werde ich an jenen Ort zurückkehren
Von dem ich niemals hätte kommen sollen
Und ich bitte Gott, mich nicht zurückkehren zu lassen
Es war schon genug, was ich deinetwegen gelitten habe

Und es ist immer dasselbe, mein Chuy

Aber warum musste mir das passieren
Wo du doch schon so weit aus meiner Vergessenheit warst?
Wirklich, ich hätte mir nie vorstellen können
Dass du mein Herz so verletzt zurückgelassen hast

Erneut werde ich an jenen Ort zurückkehren
Von dem ich niemals hätte kommen sollen
Und ich bitte Gott, mich nicht zurückkehren zu lassen
Es war schon genug, was ich deinetwegen gelitten habe