Lyrics and translation Chuy Lizárraga y Su Banda Tierra Sinaloense - Me Dio Coraje

Me Dio Coraje

Me dio coraje la verdad verte con él
Me hirvió la sangre al ver la forma de abrazarte
Diría que el llanto que no pude contener
Sentí que mi alma se quedó por todas partes

Me dio coraje y no lo pude remediar
Y en mi garganta se quedaron las palabras
Que ahora confieso a mi tristeza y soledad
Entre esta pena que no sé cómo apagarla

Pero, ¿por qué esto me tendría que pasar
Si tú ya estabas hasta lejos de mi olvido?
De veras que nunca me pude imaginar
Que el corazón me hayas dejado tan herido

De nueva cuenta volveré aquel lugar
De donde nunca yo debí haber venido
Y pido a Dios que no me deje regresar
Ya fue bastante lo que por ti yo he sufrido

Y siempre es la misma, mi Chuy

Pero, ¿por qué esto me tendría que pasar
Si tú ya estabas hasta lejos de mi olvido?
De veras que nunca me pude imaginar
Que el corazón me hayas dejado tan herido

De nueva cuenta volveré aquel lugar
De donde nunca yo debí haber venido
Y pido a Dios que no me deje regresar
Ya fue bastante lo que por ti he sufrido

Меня это взбесило

Меня это взбесило, правда, увидеть тебя с ним,
Кровь закипела, когда я увидел, как он тебя обнимает.
Сказать, что я не смог сдержать слёз,
Я чувствовал, что моя душа разлетелась на куски.

Меня это взбесило, и я ничего не мог с этим поделать,
И в горле застряли слова,
Которые я сейчас признаюсь своей печали и одиночеству,
Среди этой боли, которую я не знаю, как унять.

Но почему это должно было случиться со мной,
Если ты была уже далеко в моём забытьи?
Правда, я никогда не мог себе представить,
Что ты оставишь моё сердце так изранено.

Снова вернусь в то место,
Откуда мне никогда не следовало уходить.
И молю Бога, чтобы он не позволил мне вернуться,
Уже достаточно того, что я из-за тебя выстрадал.

И всегда одно и то же, мой Чуй.

Но почему это должно было случиться со мной,
Если ты была уже далеко в моём забытьи?
Правда, я никогда не мог себе представить,
Что ты оставишь моё сердце так изранено.

Снова вернусь в то место,
Откуда мне никогда не следовало уходить.
И молю Бога, чтобы он не позволил мне вернуться,
Уже достаточно того, что я из-за тебя выстрадал.