Lyrics and translation Chuy Lizarraga y Su Banda Tierra Sinaloense - Mentirosa

Mentirosa

¡Viene!
¡Eso!
Arriba, arriba, arriba
Y esto se va hasta Colombia, Venezuela, Panamá
Bolivia, Ecuador
Meritiro México
Desde Mazatlán, Sinaloa
¡Eso!

Eres muy bonita
Pero mentirosa
Engañas a los hombres
Siempre con mentiras, con mentiras, mentirosa
Eres muy bonita
Pero mentirosa
Engañas a los hombres
Siempre con mentiras, con mentiras, mentirosa

Muchachos
¡Eso!
Viene, que viene, que viene
¡Uy!

Dices: "te quiero, te quiero mi amor"
Dices: "te amo con loca pasión"
Pero no lo dices con buena intensión
Porque tú no tienes, tú no tienes corazón
Dices: "te quiero, te quiero mi amor"
Dices: "te amo con loca pasión"
Pero no lo dices con buena intensión
Porque tú no tienes, tú no tienes corazón (¡epa!)

Vamos arriba muchachos
Y dice, dice
¡Muévale!
¡Raja!, ¡uy!

Eres muy bonita
Pero mentirosa
Engañas a los hombres
Siempre con mentiras, con mentiras, mentirosa
Eres muy bonita
Pero mentirosa
Engañas a los hombres
Siempre con mentiras, con mentiras, mentirosa

¡Yúpale! (¡eh-pipipipí, ja, ja)
Hay saborcito mami, uy-uy-uy
¡Dele!
Denle muchachos
Y ese acordeón
Échale
¡Échele-che- che!

Román Padilla
De los Mochis, Sinaloa
En las trompetas del Grullo, Jalisco
¡Muchacho!
¡′Ora compa!
Saborcito
El compa Juanito, Juanito

Te va a sobar
¡Qué barbaro chico!

Eres muy bonita
Pero mentirosa
Muy bonita
Pero mentirosa
Muy bonita
Pero mentirosa

Muy bonita
Pero mentirosa
Muy bonita
Pero mentirosa
Muy bonita
Pero mentirosa

Con saborcito
Rico, rico, rico qué venga esa alegría
Arriba
Épale
Suba, suba, suba, suba
¡Y dele!
¡Eso!

Mentirosa

Elle arrive !
Ça !
En haut, en haut, en haut
Et ça va jusqu'en Colombie, au Venezuela, au Panama
Bolivie, Équateur
Mexique Meritiro
De Mazatlán, Sinaloa
Ça !

Tu es très belle
Mais menteuse
Tu trompes les hommes
Toujours avec des mensonges, des mensonges, menteuse
Tu es très belle
Mais menteuse
Tu trompes les hommes
Toujours avec des mensonges, des mensonges, menteuse

Les garçons
Ça !
Elle arrive, elle arrive, elle arrive
Ouf !

Tu dis : "je t'aime, je t'aime mon amour"
Tu dis : "je t'aime d'une passion folle"
Mais tu ne le dis pas avec une bonne intention
Parce que tu n'as pas, tu n'as pas de cœur
Tu dis : "je t'aime, je t'aime mon amour"
Tu dis : "je t'aime d'une passion folle"
Mais tu ne le dis pas avec une bonne intention
Parce que tu n'as pas, tu n'as pas de cœur (epa !)

Allons-y les garçons
Et elle dit, elle dit
Bouge-toi !
Frappe !, ouf !

Tu es très belle
Mais menteuse
Tu trompes les hommes
Toujours avec des mensonges, des mensonges, menteuse
Tu es très belle
Mais menteuse
Tu trompes les hommes
Toujours avec des mensonges, des mensonges, menteuse

Y'a-le ! (eh-pipipipí, ja, ja)
Il y a un peu de saveur maman, ouf-ouf-ouf
Donne-lui !
Donnez-leur les garçons
Et cet accordéon
Mets-y
Mets-y-che-che !

Román Padilla
Des Mochis, Sinaloa
Dans les trompettes du Grullo, Jalisco
Mec !
Maintenant, mec !
Un peu de saveur
Le mec Juanito, Juanito

Il va te faire un massage
Quel barbare le mec !

Tu es très belle
Mais menteuse
Très belle
Mais menteuse
Très belle
Mais menteuse

Très belle
Mais menteuse
Très belle
Mais menteuse
Très belle
Mais menteuse

Avec un peu de saveur
Délicieux, délicieux, délicieux que cette joie arrive
En haut
Épale
Monte, monte, monte, monte
Et donne-lui !
Ça !