Partido En Dos - Mariachi - Chuy Lizarraga y Su Banda Tierra Sinaloense translation in Russian

Partido En Dos - Mariachi

Ya no hay reconciliación
Hoy es punto y aparte
Para siempre se marchó
Y no cumplió su parte
Sí, me duele su partida
Me dejó mil heridas
¿Y qué le voy a hacer
Si no quiere volver?

Ya, se fue a la basura
Nuestras travesuras
Las historias de amor
En el pasado quedó
¿Y ahora cómo le hago yo?
Si mis planes a su lado
Son mejor

En las noches te sueño
Y todavía no entiendo
Me hizo volar tan alto
Me dejó sin alas, luego
Me soltó
Yo me veía con ella
Para mí era una estrella
Y la presumí tanto, se puso celoso
El Sol me la quitó
Le gustaba mi sonrisa
Por eso se la llevó
Me dejó el corazón
Pero partido en dos

Por las noches la sueño
Y todavía no entiendo
Me hizo volar tan alto
Me dejó sin alas, luego
Me soltó
Yo me veía con ella
Para mí era una estrella
Y la presumí tanto, se puso celoso
El Sol me la quitó
Le gustaba mi sonrisa
Por eso se la llevó
Me dejó el corazón
Pero partido en dos

Y hoy yo sigo mi camino
Ya no está conmigo
Porque le valió
Ya de plano se acabó
Se fue sin decir adiós
Se acabó

Разбитое надвое - Мариачи

Примирения больше нет,
Сегодня ставим точку.
Она ушла навсегда
И не сдержала слова.
Да, мне больно, что она ушла,
Она оставила мне тысячу ран.
И что мне делать,
Если она не хочет возвращаться?

Всё, выброшено на помойку:
Наши шалости,
Истории любви –
Всё осталось в прошлом.
И как мне теперь быть?
Ведь мои планы рядом с ней
Лучше.

Ночами ты мне снишься,
И я до сих пор не понимаю.
Она подняла меня так высоко,
Оставила без крыльев, а потом
Отпустила.
Я видел себя с ней,
Для меня она была звездой.
И я так хвастался ей, что приревновало
Солнце – и у меня её отняло.
Ей нравилась моя улыбка,
Поэтому она её забрала.
Оставила мне сердце,
Но разбитое надвое.

Ночами она мне снится,
И я до сих пор не понимаю.
Она подняла меня так высоко,
Оставила без крыльев, а потом
Отпустила.
Я видел себя с ней,
Для меня она была звездой.
И я так хвастался ей, что приревновало
Солнце – и у меня её отняло.
Ей нравилась моя улыбка,
Поэтому она её забрала.
Оставила мне сердце,
Но разбитое надвое.

И сегодня я иду своей дорогой,
Её больше нет со мной,
Потому что ей было всё равно.
Всё окончательно кончено.
Она ушла, не попрощавшись.
Всё кончено.