Lyrics and translation Chuy Lizárraga y Su Banda Tierra Sinaloense - Recomiéndame

Recomiéndame

Hice todo lo que pude para verte junto a mí
Aunque no fue suficiente y aun así te quieres ir
Pero antes que te vayas y por fin me des la espalda
Solo hay una cosa que te quisiera pedir

Tú sabes mejor que nadie que valgo la pena
Que este amor que yo te di fue a manos llenas
Aunque a ti no te importo
O tal vez no te bastó para que me quisieras

Recomiéndame
Cuando llegue el día en que te pregunten por mí tus amigas
Háblales de mí y de todas las cosas que por ti yo hacía
Cuéntales que te trate como princesa cuando fuiste mía

Recomiéndame
Y no se te olvide mencionar que siempre te tuve contenta
Háblales de mí, de todo por favor, no quiero que les mientas
Sólo hay un detalle donde creo que deberías ser discreta

De los besos que te daba mejor ni les cuentes
Pues no vaya ser que un día se te antojen
Y hasta te arrepientes

Recomiéndame
Cuando llegue el día en que te pregunten por mí tus amigas
Háblales de mí y de todas las cosas que por ti yo hacía
Cuéntales que te trate como princesa cuando fuiste mía

Recomiéndame '
Y no se te olvide mencionar que siempre te tuve contenta
Háblales de mí, de todo por favor, no quiero que les mientas
Sólo hay un detalle donde creo que deberías ser discreta

De los besos que te daba mejor ni les cuentes
Pues no vaya ser que un día se te antojen
Y hasta te arrepientes

Порекомендуй меня

Я сделал всё, что мог, чтобы ты была рядом со мной,
Но этого оказалось недостаточно, и ты всё равно хочешь уйти.
Но прежде чем ты уйдёшь и окончательно отвернёшься от меня,
Есть одна вещь, которую я хотел бы тебя попросить.

Ты знаешь лучше всех, что я стою того,
Что эта любовь, которую я тебе подарил, была безграничной.
Хотя тебе было всё равно,
Или, возможно, этого было недостаточно, чтобы ты полюбила меня.

Порекомендуй меня,
Когда придёт день, и твои подруги спросят тебя обо мне.
Расскажи им обо мне и обо всём, что я для тебя делал.
Расскажи им, что я обращался с тобой, как с принцессой, когда ты была моей.

Порекомендуй меня,
И не забудь упомянуть, что я всегда делал тебя счастливой.
Расскажи им обо мне, обо всём, прошу, не лги им.
Есть только один момент, в котором, я думаю, тебе следует проявить сдержанность.

О поцелуях, которые я тебе дарил, лучше им не рассказывай,
А то вдруг им тоже захочется,
И ты даже пожалеешь.

Порекомендуй меня,
Когда придёт день, и твои подруги спросят тебя обо мне.
Расскажи им обо мне и обо всём, что я для тебя делал.
Расскажи им, что я обращался с тобой, как с принцессой, когда ты была моей.

Порекомендуй меня,
И не забудь упомянуть, что я всегда делал тебя счастливой.
Расскажи им обо мне, обо всём, прошу, не лги им.
Есть только один момент, в котором, я думаю, тебе следует проявить сдержанность.

О поцелуях, которые я тебе дарил, лучше им не рассказывай,
А то вдруг им тоже захочется,
И ты даже пожалеешь.