Lyrics and translation Chuy Lizarraga y Su Banda Tierra Sinaloense - Usted Dirá

Usted Dirá

Yo, al igual que usted también soy un alma solitaria
También estoy buscando a quién querer
A quien entregarme en cuerpo y alma
Buscando la fuente para beber
Y calmar la sed de amor que a m me mata

Usted dirá si se atreve a lanzarse a la aventura
Usted dirá si se atreve a brindarme su ternura
Usted dirá si se atreve a despejar su cielo gris
Usted dirá si conmigo se atreve a ser feliz

Usted al igual que yo
Puedo jurar que por las noches también llora
También anda en busca del amor
Por que al igual que yo se siente sola
Buscando en el desierto del dolor
Un alguien como yo que le haga sombra

Usted dirá si esperamos un nuevo amanecer
Usted dirá si aquí morimos o volvemos a nacer
Usted dirá si unimos nuestras vidas ante Dios
Usted dirá si aquí le abrimos la puertas al amor

Vous Direz

Moi, comme toi, je suis aussi une âme solitaire
Je cherche aussi quelqu'un à aimer
A qui me donner corps et âme
A la recherche de la source pour boire
Et d'apaiser la soif d'amour qui me tue

Vous direz si vous osez vous lancer dans l'aventure
Vous direz si vous osez m'offrir votre tendresse
Vous direz si vous osez éclaircir votre ciel gris
Vous direz si avec moi vous osez être heureux

Vous, comme moi
Je peux jurer que la nuit vous pleurez aussi
Vous cherchez aussi l'amour
Parce que comme moi, vous vous sentez seule
Cherchant dans le désert de la douleur
Quelqu'un comme moi qui te fasse de l'ombre

Vous direz si nous attendons un nouveau lever de soleil
Vous direz si nous mourons ici ou si nous renaissons
Vous direz si nous unissons nos vies devant Dieu
Vous direz si nous ouvrons les portes de l'amour ici