Chuy Lizarraga y Su Banda Tierra Sinaloense - Y Si Quieres Perdóname - translation of the lyrics into German




Y Si Quieres Perdóname
Und wenn du willst, vergib mir
Como hacerte entender
Wie soll ich dich verstehen lassen
Que mi vida no es vida
Dass mein Leben kein Leben ist
Desde que te perdí
Seit ich dich verloren habe
Que tu adiós ha acabado
Dass dein Abschied ausgelöscht hat
Con las poquitas ganas
Die wenige Lust
Que tenía de vivir
Die ich zu leben hatte
te fuiste subiendo
Du bist hochmütig gegangen
Culpándome de todo
Hast mir die Schuld an allem gegeben
Lo que a ti te paso
Was dir passiert ist
Como puedes culparme
Wie kannst du mir die Schuld geben
Lo que hice fue amarte
Was ich tat, war dich zu lieben
Con todo el corazón
Mit ganzem Herzen
Pero a pesar de todo
Aber trotz allem
No te voy a olvidar
Werde ich dich nicht vergessen
No te voy a olvidar
Werde ich dich nicht vergessen
No te voy a olvidar
Werde ich dich nicht vergessen
Por que amarte fue fácil
Denn dich zu lieben war einfach
Lo que no será fácil
Was nicht einfach sein wird
Es quererte olvidar
Ist, dich zu vergessen
Y si quieres perdóname
Und wenn du willst, vergib mir
Por haberte querido
Dafür, dich geliebt zu haben
Por no haberte mentido
Dafür, dich nicht belogen zu haben
Por haberte amado
Dafür, dich geliebt zu haben
Como nadie te amado
Wie niemand dich geliebt hat
Por haberte cuidado
Dafür, auf dich aufgepasst zu haben
Por haberme equivocado
Dafür, mich geirrt zu haben
Y si quieres perdóname
Und wenn du willst, vergib mir
Ahora si te deseo
Jetzt wünsche ich dir wirklich
Que te valla bien en tu vida
Dass es dir gut geht in deinem Leben
Yo te amo y no puedo
Ich liebe dich und ich kann nicht
Maldecirte vida mía
Dich verfluchen, mein Leben
Sobre todas las cosas
Über allen Dingen
Te deseo lo mejor
Wünsche ich dir das Beste
Pero a pesar de todo
Aber trotz allem
No te voy a olvidar
Werde ich dich nicht vergessen
No te voy a olvidar
Werde ich dich nicht vergessen
No te voy a olvidar
Werde ich dich nicht vergessen
Por que amarte fue fácil
Denn dich zu lieben war einfach
Lo que no será fácil
Was nicht einfach sein wird
Es quererte olvidar
Ist, dich zu vergessen
Y si quieres perdóname
Und wenn du willst, vergib mir
Por haberte querido
Dafür, dich geliebt zu haben
Por no haberte mentido
Dafür, dich nicht belogen zu haben
Por haberte amado
Dafür, dich geliebt zu haben
Como nadie te ha amado
Wie niemand dich geliebt hat
Por haberte cuidado
Dafür, auf dich aufgepasst zu haben
Por haberme equivocado
Dafür, mich geirrt zu haben
Y si quieres perdóname
Und wenn du willst, vergib mir
Ahora si te deseo
Jetzt wünsche ich dir wirklich
Que te valla bien en tu vida
Dass es dir gut geht in deinem Leben
Yo te amo y no puedo
Ich liebe dich und ich kann nicht
Maldecirte vida mía
Dich verfluchen, mein Leben
Sobre todas las cosas
Über allen Dingen
Te deseo lo mejor
Wünsche ich dir das Beste





Writer(s): Espinoza Paz


Attention! Feel free to leave feedback.