Avísame - Chuy Lizárraga y Su Banda Tierra Sinaloense translation in French

Avísame

Avísame
Cuado decidas convidarme de tu tiempo
Cuando te llegue la nostalgia muy adentro
Y tengas ganas de mirarme todavía.

Avísame
Que aquí me tienes esperando tu regreso
Ya me hacen falta tus caricias y tus besos
Y ese calor que da tu cuerpo vida mía.

Avísame
Para que adorne los caminos donde pasas
Para que ponga muchas flores en la casa
Para decirle a la luna que vas a venir.

Avísame
Habrá en la mesa dos botellas de buen vino
Para brindar cuando tu estés aquí conmigo
Toda la noche completa nomás para mí.

Avísame
Que aquí me tienes esperando tu regreso
Ya me hacen falta tus caricias y tus besos
Y ese calor que da tu cuerpo vida mía.

Avísame
Para que adorne los caminos donde pasas
Para que ponga muchas flores en la casa
Para decirle a la luna que vas a venir.

Avísame
Habrá en la mesa dos botellas de buen vino
Para brindar cuando tu estés aquí conmigo
Toda la noche completa nomás para mí.

Avísame

Avise-moi
Quand tu décideras de m'inviter à partager ton temps
Quand la nostalgie te gagnera au plus profond
Et que tu auras envie de me regarder encore.

Avise-moi
Que je suis ici, t'attendant pour ton retour
Tes caresses et tes baisers me manquent déjà
Et cette chaleur que donne ton corps, ma vie.

Avise-moi
Pour que j'orne les chemins que tu traverses
Pour que je mette beaucoup de fleurs dans la maison
Pour dire à la lune que tu vas venir.

Avise-moi
Il y aura sur la table deux bouteilles de bon vin
Pour trinquer quand tu seras ici avec moi
Toute la nuit entière rien que pour moi.

Avise-moi
Que je suis ici, t'attendant pour ton retour
Tes caresses et tes baisers me manquent déjà
Et cette chaleur que donne ton corps, ma vie.

Avise-moi
Pour que j'orne les chemins que tu traverses
Pour que je mette beaucoup de fleurs dans la maison
Pour dire à la lune que tu vas venir.

Avise-moi
Il y aura sur la table deux bouteilles de bon vin
Pour trinquer quand tu seras ici avec moi
Toute la nuit entière rien que pour moi.