Chuy Lizárraga y Su Banda Tierra Sinaloense - Borracho De Cupido - translation of the lyrics into German
Chuy Lizárraga y Su Banda Tierra Sinaloense Borracho De Cupido

Borracho De Cupido

Chuy Lizárraga y Su Banda Tierra Sinaloense




Borracho De Cupido
Betrunken von Amor
Es catorce de febrero
Es ist der vierzehnte Februar
Tengo salud y dinero
Ich habe Gesundheit und Geld
Lo que no tengo es amor
Was ich nicht habe, ist Liebe
He pensado ir a buscarte
Ich habe daran gedacht, dich suchen zu gehen
Encontrarte y perdonarte
Dich zu finden und dir zu verzeihen
Y hacer que nada paso
Und so zu tun, als wäre nichts geschehen
Mas no creo que sea posible
Aber ich glaube nicht, dass das möglich ist
Tengo un orgullo infalible
Ich habe einen unerschütterlichen Stolz
Indigno de presunción
Einen Stolz, der keine Kompromisse kennt
Y aunque mucho me a golpeado
Und obwohl er mich oft getroffen hat
Es tan perro el desgraciado
So hartnäckig ist der Verfluchte
Y no suelta mi corazón
Und lässt mein Herz nicht los
Hoy ya no hubo chocolate
Heute gab es keine Schokolade
No hubo bandas ni mariachis
Es gab keine Bands oder Mariachis
Solo hubo desilusión
Es gab nur Enttäuschung
El borracho de Cupido
Der betrunkene Amor
Me flechó y yo aun sigo herido
Hat mich mit seinem Pfeil getroffen, und ich bin immer noch verwundet
Pero contigo fallo
Aber dich hat er verfehlt
Tal vez por andar pistiando
Vielleicht, weil er am Saufen war
Nos tiro y se fue ladeando
Zielte er auf uns und schwankte dabei
Y no vio que a ti no te dio
Und hat nicht gesehen, dass er dich nicht traf
Ah tan Batallosa
Ach, wie schwierig du bist
Hoy ya no hubo chocolate
Heute gab es keine Schokolade
No hubo bandas ni mariachis
Es gab keine Bands oder Mariachis
Solo hubo desilusión
Es gab nur Enttäuschung
El borracho de Cupido
Der betrunkene Amor
Me flechó y yo aun sigo herido
Hat mich mit seinem Pfeil getroffen, und ich bin immer noch verwundet
Pero contigo fallo
Aber dich hat er verfehlt
Tal vez por andar pistiando
Vielleicht, weil er am Saufen war
Nos tiro y se fue ladeando
Zielte er auf uns und schwankte dabei
Y no vio que a ti no te dio
Und hat nicht gesehen, dass er dich nicht traf
Tal vez por andar pistiando
Vielleicht, weil er am Saufen war
Nos tiro y se fue ladeando
Zielte er auf uns und schwankte dabei
Y no vio que a ti no te dio
Und hat nicht gesehen, dass er dich nicht traf




Writer(s): Mario "el Cachorro" Delgado
Chuy Lizárraga y Su Banda Tierra Sinaloense - No Es Culpa Tuya
Album
No Es Culpa Tuya
date of release
13-11-2015

1 ¿Y Qué Ha Sido De Ti?
2 Tu Mami
3 No Es Culpa Tuya
4 Mi Novia Fea
5 Mi Secreto
6 Le Pese A Quién Le Pese
7 Oscar Olivas
8 Quién Te Dijo
9 Borracho De Cupido
10 Un Cariño Como Tú
11 Por Qué Te Portaste Mal Aka El Despreciado
Attention! Feel free to leave feedback.