Chuy Lizárraga y Su Banda Tierra Sinaloense - Borracho De Cupido - translation of the lyrics into French
Chuy Lizárraga y Su Banda Tierra Sinaloense Borracho De Cupido

Chuy Lizárraga y Su Banda Tierra Sinaloense - Borracho De Cupido

Lyrics and translation Chuy Lizárraga y Su Banda Tierra Sinaloense - Borracho De Cupido




Borracho De Cupido
Ivre de Cupidon
Es catorce de febrero
C'est le quatorze février
Tengo salud y dinero
J'ai la santé et de l'argent
Lo que no tengo es amor
Ce que je n'ai pas, c'est l'amour
He pensado ir a buscarte
J'ai pensé aller te chercher
Encontrarte y perdonarte
Te retrouver et te pardonner
Y hacer que nada paso
Et faire comme si rien ne s'était passé
Mas no creo que sea posible
Mais je ne crois pas que ce soit possible
Tengo un orgullo infalible
J'ai une fierté inébranlable
Indigno de presunción
Indigne de présomption
Y aunque mucho me a golpeado
Et même si j'ai beaucoup souffert
Es tan perro el desgraciado
Ce salaud est si tenace
Y no suelta mi corazón
Et ne lâche pas mon cœur
Hoy ya no hubo chocolate
Aujourd'hui, il n'y a pas eu de chocolat
No hubo bandas ni mariachis
Pas de bandas ni de mariachis
Solo hubo desilusión
Il n'y a eu que déception
El borracho de Cupido
L'ivre de Cupidon
Me flechó y yo aun sigo herido
M'a touché et je suis encore blessé
Pero contigo fallo
Mais j'ai échoué avec toi
Tal vez por andar pistiando
Peut-être que par être ivre
Nos tiro y se fue ladeando
Il nous a tiré dessus et s'est dérobé
Y no vio que a ti no te dio
Et il n'a pas vu qu'il ne t'a pas touché
Ah tan Batallosa
Ah, tellement Battallosa
Hoy ya no hubo chocolate
Aujourd'hui, il n'y a pas eu de chocolat
No hubo bandas ni mariachis
Pas de bandas ni de mariachis
Solo hubo desilusión
Il n'y a eu que déception
El borracho de Cupido
L'ivre de Cupidon
Me flechó y yo aun sigo herido
M'a touché et je suis encore blessé
Pero contigo fallo
Mais j'ai échoué avec toi
Tal vez por andar pistiando
Peut-être que par être ivre
Nos tiro y se fue ladeando
Il nous a tiré dessus et s'est dérobé
Y no vio que a ti no te dio
Et il n'a pas vu qu'il ne t'a pas touché
Tal vez por andar pistiando
Peut-être que par être ivre
Nos tiro y se fue ladeando
Il nous a tiré dessus et s'est dérobé
Y no vio que a ti no te dio
Et il n'a pas vu qu'il ne t'a pas touché




Writer(s): Mario "el Cachorro" Delgado
Chuy Lizárraga y Su Banda Tierra Sinaloense - No Es Culpa Tuya
Album
No Es Culpa Tuya
date of release
13-11-2015

1 ¿Y Qué Ha Sido De Ti?
2 Tu Mami
3 No Es Culpa Tuya
4 Mi Novia Fea
5 Mi Secreto
6 Le Pese A Quién Le Pese
7 Oscar Olivas
8 Quién Te Dijo
9 Borracho De Cupido
10 Un Cariño Como Tú
11 Por Qué Te Portaste Mal Aka El Despreciado
Attention! Feel free to leave feedback.