Chuy Capomo - Chuy Lizárraga y Su Banda Tierra Sinaloense translation in German

Chuy Capomo

Se me sigue notando
Que no dejo de amarte
Sigue dandome rabia, la verdad
Con otro imaginarte

Se me sigue notando
Los gestos me delatan
La mirada perdida
La sonrisa fingida
Y los chismes que me matan

Se me sigue notando
Ningun disfraz me queda
Me largue de parranda
Y te dedique una pena
Todavia tengo orgullo
Pero de ningun modo
Puedo ganarle al tuyo

Se me sigue notando
En cuanto abro la boca
Pronuncio yo tu nombre
Y enseguida una copa
Porque esta perra suerte
Desde que tu te fuiste
Me mata y me traiciona

Se me sigue notando
Reflejo mi agonia
Todavia no la creo
Que se haya terminado
Por una tonteria

Se me sigue notando
Ningun disfraz me queda
Me largue de parranda
Y te dedique una pena
Todavia tengo orgullo
Pero de ningun modo
Puedo ganarle al tuyo

Se me sigue notando
En cuanto abro la boca
Pronuncio yo tu nombre
Y enseguida una copa
Porque esta perra suerte
Desde que tu te fuiste
Me mata y me traiciona

Chuy Capomo

Man merkt mir immer noch an
Dass ich nicht aufhöre, dich zu lieben
Es macht mich immer noch wütend, ehrlich gesagt
Mir dich mit einem anderen vorzustellen

Man merkt mir immer noch an
Meine Gesten verraten mich
Der verlorene Blick
Das geheuchelte Lächeln
Und der Klatsch, der mich umbringt

Man merkt mir immer noch an
Keine Verkleidung passt mir
Ich bin zechen gegangen
Und habe dir meinen Schmerz gewidmet
Ich habe immer noch Stolz
Aber auf keinen Fall
Kann ich gegen deinen gewinnen

Man merkt mir immer noch an
Sobald ich den Mund aufmache
Spreche ich deinen Namen aus
Und sofort ein Glas
Weil dieses Miststück von Glück
Seit du gegangen bist
Mich umbringt und mich verrät

Man merkt mir immer noch an
Spiegle ich meine Qual wider
Ich glaube es immer noch nicht
Dass es vorbei ist
Wegen einer Dummheit

Man merkt mir immer noch an
Keine Verkleidung passt mir
Ich bin zechen gegangen
Und habe dir meinen Schmerz gewidmet
Ich habe immer noch Stolz
Aber auf keinen Fall
Kann ich gegen deinen gewinnen

Man merkt mir immer noch an
Sobald ich den Mund aufmache
Spreche ich deinen Namen aus
Und sofort ein Glas
Weil dieses Miststück von Glück
Seit du gegangen bist
Mich umbringt und mich verrät