Lyrics and translation Chuy Lizárraga y Su Banda Tierra Sinaloense - Crimen en Chihuahua
En
las
puertas
de
un
potrero
Aux
portes
d'un
pâturage
Una
madre
esta
llorando
Une
mère
pleure
Porque
a
su
esposo
y
a
su
hijo
Car
son
mari
et
son
fils
Por
muertos
lo
van
dejando
Sont
laissés
pour
morts
El
caporal
vio
a
dos
hombres
Le
contremaître
a
vu
deux
hommes
De
un
carro
iban
disparando.
Tirer
depuis
une
voiture.
La
placa
es
de
california
La
plaque
est
de
Californie
Según
cuenta
el
caporal
Selon
le
contremaître
SRV
y
una
Z
SRV
et
un
Z
321
es
el
final
321
est
la
fin
El
carro
es
rojo
con
blanco
La
voiture
est
rouge
et
blanche
Y
es
Lincoln
Continental.
Et
c'est
une
Lincoln
Continental.
Don
Guillermo
cayo
muerto
Don
Guillermo
est
tombé
mort
Manuelito
mal
herido
Manuelito
grièvement
blessé
Bañado
en
sangre
le
dijo
Baigné
de
sang,
il
a
dit
El
pleito
no
esta
perdido
Le
combat
n'est
pas
perdu
Te
juro
voy
a
vengarte
Je
te
jure
que
je
vais
me
venger
Voy
hacerlo
si
es
que
vivo.
Je
le
ferai
si
je
survis.
En
la
sierra
de
nevada
Dans
la
Sierra
Nevada
Fue
por
el
mes
de
febrero
C'était
au
mois
de
février
Se
esconde
los
criminales
Les
criminels
se
cachent
En
un
rancho
ganadero
Dans
un
ranch
d'élevage
El
crimen
fue
aya
en
Chihuahua
Le
crime
a
eu
lieu
là-bas,
à
Chihuahua
Corrieron
al
extranjero...
Ils
ont
fui
à
l'étranger...
En
un
rancho
de
Nogales
Dans
un
ranch
de
Nogales
Como
a
las
11
del
día
Vers
11
heures
du
matin
Adentro
de
unos
corrales
À
l'intérieur
de
quelques
enclos
A
balazos
se
batían
Ils
se
battaient
à
coups
de
feu
Manuel
ya
vengo
a
su
padre
Manuel
vient
à
son
père
Su
juramento
cumplía.
Il
tenait
sa
promesse.
Adiós
don
Guillermo
Torres
Adieu
Don
Guillermo
Torres
Un
mar
repartido
hiciste
Tu
as
fait
un
marché
partagé
No
hay
enemigo
pequeño
Il
n'y
a
pas
d'ennemi
trop
petit
Esto
muy
tarde
lo
viste
Tu
as
vu
ça
trop
tard
Manuel
de
esto
es
inocente
Manuel
est
innocent
de
tout
cela
Mira
donde
lo
metiste...
Regarde
où
tu
l'as
mis...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.