Embeleso - Chuy Lizárraga y Su Banda Tierra Sinaloense translation in German

Embeleso

Cuántas veces pensando en que te adoro
Entregaba mi amor con embeleso
Cuántas veces mi dicha y mi tesoro
Te entregaba mi amor en cada beso

Yo comprendo que sin ti mi vida acaba
Y que aumenta en mi pecho los rigores
Me hacen falta los besos que me dabas
Me hace falta el calor de tus amores

Y ahí le va don Julián Aramburu
Pa' que se acuerde de Frombas
Y arriba el limón de los Pelaza, viejo

Quiero estar a tu lado y contemplarte
Y sentir de tu pecho los latidos
Quiero vivir, quiero morir y siempre amarte
Y bajar a la tumba siempre unidos

Más si acaso la distancia nos separe
Y el destino con sus dardos nos hiriese
Nunca pienses, mi amor que yo te olvide
Porque el amor cuando es firme, nunca muere

Quiero vivir, quiero morir y siempre amarte
Y bajar a la tumba y siempre amarte

Verzauberung

Wie oft habe ich, denkend, dass ich dich anbete,
Meine Liebe mit Verzückung hingegeben
Wie oft, mein Glück und mein Schatz,
Gab ich dir meine Liebe in jedem Kuss

Ich verstehe, dass mein Leben ohne dich endet
Und dass die Qualen in meiner Brust zunehmen
Mir fehlen die Küsse, die du mir gabst
Mir fehlt die Wärme deiner Liebe

Und das hier geht an Don Julián Aramburu
Damit er sich an Frombas erinnert
Und hoch lebe El Limón de los Pelaza, Alter!

Ich möchte an deiner Seite sein und dich betrachten
Und die Schläge deines Herzens fühlen
Ich will leben, ich will sterben und dich immer lieben
Und immer vereint ins Grab hinabsteigen

Doch wenn uns die Entfernung vielleicht trennt
Und das Schicksal uns mit seinen Pfeilen verletzen sollte
Denke niemals, meine Liebe, dass ich dich vergesse
Denn Liebe, wenn sie fest ist, stirbt niemals

Ich will leben, ich will sterben und dich immer lieben
Und ins Grab hinabsteigen und dich immer lieben