Chuy Lizárraga y Su Banda Tierra Sinaloense - La Vieja - translation of the lyrics into French
Chuy Lizárraga y Su Banda Tierra Sinaloense La Vieja

Chuy Lizárraga y Su Banda Tierra Sinaloense - La Vieja

Lyrics and translation Chuy Lizárraga y Su Banda Tierra Sinaloense - La Vieja




La Vieja
La Vieille
Una vieja que yo conocía
Une vieille que je connaissais
Debajo de la cama un chivo tenía
Sous son lit, elle avait un bouc
Cada vez que la vieja rezaba
Chaque fois que la vieille priait
El chivo malaba y así le decía
Le bouc faisait des acrobaties et lui disait
Una vieja que yo conocía
Une vieille que je connaissais
Debajo de la cama un chivo tenía
Sous son lit, elle avait un bouc
Cada vez que la vieja rezaba
Chaque fois que la vieille priait
El chivo malaba y así le decía
Le bouc faisait des acrobaties et lui disait
¿Que le decía oiga?.
Qu'est-ce qu'il lui disait, dis ?
Hay chivos a chivos arriados
Il y a des chèvres par troupeaux
Hijos del chivito aquel
Les enfants du bouc
Ya se les murió su padre
Leur père est mort
Pero que eran hijos de el
Mais ils étaient ses enfants
Verdad de Dios
C'est la vérité de Dieu
Que se los digo
Je te le dis
Que solo el cielo
Que seul le ciel
Será testigo.
En sera témoin.
(Música)
(Musique)
Una vieja que yo conocía
Une vieille que je connaissais
Debajo de la cama un burro tenía
Sous son lit, elle avait un âne
Cada vez que la vieja rezaba
Chaque fois que la vieille priait
El burro rebuznaba y así le decía
L'âne bramait et lui disait
Una vieja que yo conocía
Une vieille que je connaissais
Debajo de la cama un burro tenía
Sous son lit, elle avait un âne
Cada vez que la vieja rezaba
Chaque fois que la vieille priait
El burro rebuznaba y así le decía
L'âne bramait et lui disait
¿Que le decía pues?.
Qu'est-ce qu'il lui disait alors ?
Y este es el corrido
Et voici la chanson
Del burro norteño
De l'âne du nord
Que en un día Domingo
Qui un dimanche
Feliz arrancara
S'est échappé heureux
Iba con las miras de llegar al norte
Il avait l'intention d'aller au nord
A ver a su burra hasta Guadalajara.
Pour voir son ânesse jusqu'à Guadalajara.
(Música)
(Musique)
Una vieja que yo conocía
Une vieille que je connaissais
Debajo de la cama un perro tenía
Sous son lit, elle avait un chien
Cada vez que la vieja rezaba
Chaque fois que la vieille priait
El burro ladraba y así le decía
Le chien aboyait et lui disait
Una vieja que yo conocía
Une vieille que je connaissais
Debajo de la cama un perro tenía
Sous son lit, elle avait un chien
Cada vez que la vieja rezaba
Chaque fois que la vieille priait
El burro ladraba y así le decía
Le chien aboyait et lui disait
¿Que le decía el burro o el perro?
Qu'est-ce que l'âne ou le chien lui disait ?
¿O como está el rollo?.
Ou comment est la situation ?
No por Dios
Non par Dieu
No te me vayas
Ne m'abandonne pas
Te lo ruego
Je t'en supplie
Que en la vida
Que dans la vie
Como un perro
Comme un chien
Pasaré
Je vivrai
Sin hablarte
Sans te parler
Sin llorar
Sans pleurer
Sin ni un repeoche
Sans un seul reproche
Siempre tirado a tus pies
Toujours à tes pieds
De día y de noche
Jour et nuit
Siempre tirado a tus pies
Toujours à tes pieds
De día y de noche
Jour et nuit




Writer(s): Isaias Salmeron Pastenes
Chuy Lizárraga y Su Banda Tierra Sinaloense - El Favorito
Album
El Favorito
date of release
12-10-2018

1 La Rabia
2 El Pisto Es Primero
3 Por Aferrarme
4 La Gordita De Los Tacos
5 Ando Amanecido
6 Olvido Intencional
7 Casada O No
8 La Vieja
9 No Sé
10 La Típica
11 El Favorito
12 Prenda Del Alma
Attention! Feel free to leave feedback.