Lyrics and translation Chuy Lizárraga y Su Banda Tierra Sinaloense - Oscar Olivas

Oscar Olivas

Cuando ordeñaban sus vacas
Ranchaban aya en la sierra
Chuyita y romulo olivas
Vivian aya en una cueva
Hay nacio oscar olivas
Sin doctor y sin partera

Se que fue un parto de lujo
Porque benia atrabesado
Nunka c fue de cabesa
Puso sus pies en la tierra
Por eso trae buena estrella
Camina y poco tropieza

Romulo esctricto y mui recto
Bravo y muy duro pa mandar
Oscar asu corta edad
Ni parpadero pa pensar
Le dijo asu jefesita
Yo me voy abenturar

Formo una cruz con su manO
Y le echo la bendision
Y se kito unas koketas
K portaba de balor
HijO de algO seRbiran
Se las diO de cOrazOn

Disen k en el mercadito
Ay c empeso a refojear
Dos dias despoes que llego
Kredito i no te la abrio
Caminando y abriendo puertas
Asta la frontera entro

Asta el tacton california
Los barrios lo binieron ya
Se paraba en las eskinas
Atirar para peskaR
Pero no peses el pesos
Al peligro pa ganar

Ya desde ai para aya
El mui nobato no esta
Se refuega donde kiere
Con kien kiere nada mas
Dice que kiere a chuyita
Pork lo pario nomas

Оскар Оливас

Когда доили своих коров,
Жили там, в горах,
Чуйита и Ромуло Оливас,
Жили там, в пещере.
Там родился Оскар Оливас,
Без врача и без акушерки.

Я знаю, что это были роскошные роды,
Потому что он шёл поперёк.
Никогда не шёл головой вперед,
Поставил свои ноги на землю.
Поэтому у него хорошая звезда,
Он идёт и мало спотыкается.

Ромуло строгий и очень прямой,
Храбрый и очень суровый в командовании.
Оскар в своем юном возрасте,
Даже не моргнул, чтобы подумать.
Сказал своей мамочке,
Я отправляюсь в путь.

Сложил крест своей рукой,
И благословил её.
И снял несколько колечек,
Которые носил как ценность.
Сынок, в чём-то пригодятся,
Отдал их от всего сердца.

Говорят, что на рынке,
Там он начал показываться.
Через два дня после прибытия,
Кредит тебе и не открыл.
Идя и открывая двери,
До самой границы дошёл.

До самого Тактона, Калифорния,
Его уже увидели в районах.
Стоял на углах,
Забрасывал удочку, чтобы ловить.
Но не рыбу ловил, а песо,
Рискуя, чтобы заработать.

Уже с тех пор,
Он уже не новичок.
Показывает себя где хочет,
С кем хочет, и только.
Говорит, что любит Чуйиту,
Просто потому, что она его родила.