Chuy Lizárraga y Su Banda Tierra Sinaloense - Popurrí: Las Vaquillas Cabronas - translation of the lyrics into German




Popurrí: Las Vaquillas Cabronas
Potpourri: Die verdammten Färsen
Dices que ya no me quieres caborna
Du sagst, du liebst mich nicht mehr, du Miststück
Eso yo ya lo sabía
Das wusste ich schon längst
Dices que ya no me quieres cabrona
Du sagst, du liebst mich nicht mehr, du Miststück
Eso yo ya lo sabía
Das wusste ich schon längst
Ya no me fío en tus quereres cabrona
Ich traue deiner Zuneigung nicht mehr, du Miststück
Que era lo que yo quería
Das war es, was ich wollte
Ya no me fío en tus quereres cabrona
Ich traue deiner Zuneigung nicht mehr, du Miststück
Que era lo que yo quería
Das war es, was ich wollte
Ay, ay, ay, que era lo que yo quería
Ay, ay, ay, das war es, was ich wollte
Ay, ay, ay, que era lo que yo quería
Ay, ay, ay, das war es, was ich wollte
De cabronas como tu cabrona
Von Miststücken wie dir, du Miststück
Tengo las talegas llenas
Hab ich die Taschen voll
De cabronas como tu cabrona
Von Miststücken wie dir, du Miststück
Tengo las talegas llenas
Hab ich die Taschen voll
Cuando las quiera vender cabrona
Wenn ich sie verkaufen will, du Miststück
A peso doy la docena
Geb ich das Dutzend für 'nen Peso her
Cuando las quiera vender cabrona
Wenn ich sie verkaufen will, du Miststück
A peso doy la docena
Geb ich das Dutzend für 'nen Peso her
Ay, ay, ay, a peso doy la docena
Ay, ay, ay, für 'nen Peso geb' ich das Dutzend her
Ay, ay, ay, a peso doy la docena
Ay, ay, ay, für 'nen Peso geb' ich das Dutzend her
Agua de las verdes matas cabrona
Wasser aus grünem Kraut, du Miststück
No llores por que me matas
Weine nicht, denn du bringst mich um
Agua de las verdes matas cabrona
Wasser aus grünem Kraut, du Miststück
No llores por que me matas
Weine nicht, denn du bringst mich um
Aunque te mire parada cabrona
Auch wenn ich dich stehend sehe, du Miststück
Me gusta mirarte a gatas
Seh ich dich am liebsten auf allen Vieren
Aunque te mire parada cabrona
Auch wenn ich dich stehend sehe, du Miststück
Me gusta mirarte a gatas
Seh ich dich am liebsten auf allen Vieren
Ay, ay, ay, me gusta mirarte a gatas
Ay, ay, ay, ich seh dich am liebsten auf allen Vieren
Ay, ay, ay, me gusta mirarte a gatas
Ay, ay, ay, ich seh dich am liebsten auf allen Vieren
Le dirás a la vaquilla
Sag der Färse
Que se baje para el plan
Sie soll runter in die Ebene kommen
Que ya se le muere de hambre
Denn es stirbt ihr schon vor Hunger
El becerro gavilan
Das Habichtkalb
Le dirás a la vaquilla
Sag der Färse
Que se baje para el plan
Sie soll runter in die Ebene kommen
Que ya se le muere de hambre
Denn es stirbt ihr schon vor Hunger
El becerro gavilan
Das Habichtkalb
Le dirás a la vaquilla
Sag der Färse
Que se baje para el plan
Sie soll runter in die Ebene kommen
Que ya se le muere de hambre
Denn es stirbt ihr schon vor Hunger
El becerro gavilan
Das Habichtkalb
Le diras al caporal
Sag dem Vorarbeiter
Que se venga por la orilla
Er soll am Rand entlang kommen
Que en la puerta del corral
Denn am Tor des Pferchs
Tengo lista la vaquilla
Hab ich die Färse bereit
Ya empezó la banda Jerez
Die Banda Jerez hat schon angefangen
Vamos a pistear otra vez
Lass uns wieder zechen
Que van dos
Das sind schon zwei
Que se arrancan de la farola
Die von der Laterne loslegen
Junto con jale la tambora
Zusammen mit dem Klang der Tambora
Y el trombón
Und der Posaune
Vamos a bailar esta rola
Lass uns diese Nummer tanzen
Que se arrime toda la bola al bailón
Soll die ganze Meute zum Tanz kommen
Esta reina que me acompaña
Diese Königin, die mich begleitet
Ay nomas que bonito baila
Ay, wie schön sie tanzt
Que viejón
Was für 'ne tolle Frau!
Eso es todo que suene la banda
Das ist es, lass die Band spielen
Que yo ando contento, disfruto el momento
Ich bin gut drauf, genieße den Moment
A no me importa que no haya dinero
Mir ist egal, dass kein Geld da ist
Pues ando en millón
Denn ich fühl mich wie 'ne Million
Ando con la Jerez en ambiente
Ich bin mit der Jerez in Stimmung
Me gusta, me encanta mi abuelo se prende
Es gefällt mir, ich liebe es, mein Opa dreht auf
Con una muchacha que hasta baila sola
Mit einem Mädchen, das sogar alleine tanzt
Que viejón
Was für 'ne tolle Frau!
Eso es todo que suene la banda
Das ist es, lass die Band spielen
Que yo ando contento, disfruto el momento
Ich bin gut drauf, genieße den Moment
A no me importa que no haya dinero
Mir ist egal, dass kein Geld da ist
Pues ando en millón
Denn ich fühl mich wie 'ne Million
Ando con la Jerez en ambiente
Ich bin mit der Jerez in Stimmung
Me gusta, me encanta mi abuelo se prende
Es gefällt mir, ich liebe es, mein Opa dreht auf
Con una muchacha que hasta baila sola
Mit einem Mädchen, das sogar alleine tanzt
Que viejón
Was für 'ne tolle Frau!
Abre la puerta, vaquero
Öffne das Tor, Viehtreiber
Del corral de la manada
Vom Pferch der Herde
Que tenemos que lanzar
Denn wir müssen loslassen
La vaquilla colorada
Die rote Färse
Abre la puerta, vaquero
Öffne das Tor, Viehtreiber
Del corral de la manada
Vom Pferch der Herde
Que tenemos que lanzar
Denn wir müssen loslassen
La vaquilla colorada
Die rote Färse
Uy, uy, uy, uy
Uy, uy, uy, uy
Vamos a lanzar a la colorada
Wir lassen die Rote los
Que tenemos que tumbar
Die wir umwerfen müssen
Uy, uy, uy, uy
Uy, uy, uy, uy
Vamos a lanzar a la colorada
Wir lassen die Rote los
Que tenemos que tumbar
Die wir umwerfen müssen





Writer(s): Arturo Killo Torres, German Lizarraga, Manuel Rodriguez Garcia, Raúl Tristán, Rogelio Brambila Pelayo, Ruben Flores Gasson, Salomon Jimenez, Silvestre Vargas Vazquez, Unknown


Attention! Feel free to leave feedback.