Quién Te Dijo - Chuy Lizárraga y Su Banda Tierra Sinaloense translation in German

Quién Te Dijo

Yo no te guardo rencor
Si es que te quieres marchar
Aunque no creas mi amor
Deseo tu felicidad y te prometo que no
Es necesario explicar
Porque hacer largo el adiós
Si me lastimas igual.

Ya no me digas que el amor vino a ti
Y de repente se fue y no sientes nada por mí

Quien te dijo que el amor solamente es un tiempo
Si el amor cuando es real para siempre es eterno
Tal vez fue que confundiste el sentimiento
Y pensaste que era amor lo que llevabas dentro.
Si un instante tú sintieras lo que yo...
Entenderías el amor y nunca me dirías lo siento.

Ya no me digas que el amor vino a ti
Y de repente se fue y no sientes nada por mí

Quien te dijo que el amor solamente es un tiempo
Si el amor cuando es real para siempre es eterno
Tal vez fue que confundiste el sentimiento
Y pensaste que era amor lo que llevabas dentro.
Si un instante tú sintieras lo que yo...
Entenderías el amor y nunca me dirías lo siento.

Wer hat dir gesagt

Ich hege keinen Groll gegen dich
Wenn du gehen willst
Auch wenn du es nicht glaubst, meine Liebe
Ich wünsche dir dein Glück und ich verspreche dir, dass nicht
notwendig ist, es zu erklären
Warum den Abschied in die Länge ziehen
Wenn du mich genauso verletzt.

Sag mir nicht mehr, dass die Liebe zu dir kam
Und plötzlich wegging und du nichts für mich fühlst

Wer hat dir gesagt, dass Liebe nur eine Zeit lang währt
Wenn Liebe, wenn sie echt ist, für immer ewig ist
Vielleicht hast du das Gefühl verwechselt
Und dachtest, es sei Liebe, was du in dir trugst.
Wenn du einen Augenblick fühlen würdest, was ich...
Würdest du die Liebe verstehen und mir niemals sagen, es tut dir leid.

Sag mir nicht mehr, dass die Liebe zu dir kam
Und plötzlich wegging und du nichts für mich fühlst

Wer hat dir gesagt, dass Liebe nur eine Zeit lang währt
Wenn Liebe, wenn sie echt ist, für immer ewig ist
Vielleicht hast du das Gefühl verwechselt
Und dachtest, es sei Liebe, was du in dir trugst.
Wenn du einen Augenblick fühlen würdest, was ich...
Würdest du die Liebe verstehen und mir niemals sagen, es tut dir leid.