Lyrics and translation Chuy Lizárraga y Su Banda Tierra Sinaloense - Cautiva Y Triste

Cautiva Y Triste

Triste me encuentro
Desde que se fue mi amada, Se la llevaron
Para tierras muy lejanas, porque soy pobre.
Sus padres se la llevaron, que sentimiento
Hoy me voy a emborrachar...

Si estoy dormido, la estoy soñando
Despierto triste y suspirando
La pobrecita decia llorando:

Que sufrimiento... de querer y no poder
Ella decia...
Que por esa calle vive un amorcito
Que parece una paloma cautiva y triste
Se halla en la puerta se asoma
Ella seria... Ay la dueña de mi amor.

Si estoy dormido, la estoy soñando
Despierto triste y suspirando
La pobrecita decia llorando:
Que sufrimiento... de querer y no poder

Si estoy dormido, la estoy soñando
Despierto triste y suspirando
La pobrecita decia llorando:

Que sufrimiento... de querer y no poder

Prisonnière et Triste

Je suis triste
Depuis que mon amour s'en est allé, Ils l'ont emmenée
Vers des terres lointaines, parce que je suis pauvre.
Ses parents l'ont emmenée, quel sentiment
Aujourd'hui, je vais me saouler...

Si je suis endormi, je la rêve
Je me réveille triste et je soupire
La pauvre disait en pleurant :

Quel tourment... d'aimer et de ne pas pouvoir
Elle disait...
Que dans cette rue vit un petit amour
Qui ressemble à une colombe captive et triste
Il est à la porte, il se penche
Elle serait... Oh, la maîtresse de mon amour.

Si je suis endormi, je la rêve
Je me réveille triste et je soupire
La pauvre disait en pleurant :
Quel tourment... d'aimer et de ne pas pouvoir

Si je suis endormi, je la rêve
Je me réveille triste et je soupire
La pauvre disait en pleurant :

Quel tourment... d'aimer et de ne pas pouvoir