Lyrics and translation Chuy Lizárraga y Su Banda Tierra Sinaloense - Culpable Tú

Culpable Tú

¿De qué me acusas?
¿Qué delito cometí sin darme cuenta?
Si en amarte, se me fue la vida
Se me olvido vivir, por ser de ti

¿De qué me acusas?
Sí fuiste tú, la que le puso hielo al fuego
Me llenabas de reproches y silencios
Y mataste éste amor a quema ropa

Culpable tú
Que me engañaste y te burlaste en mi cara
Que me hiciste un perro fiel, tras de tus faldas
A merced de tus caprichos y migajas

Culpable tú
Que preferiste doble vida a mis espaldas
Mientras yo me desvivía por tus ganas
Para que tú me quisieras, como yo
Con toda el alma

Y siempre es la misma, mi Chuy

Culpable tú
Que me engañaste y te burlaste en mi cara
Que me hiciste un perro fiel, tras de tus faldas
A merced de tus caprichos y migajas

Culpable tú
Que preferiste doble vida a mis espaldas
Mientras yo me desvivía por tus ganas
Para que tú me quisieras, como yo
Con toda el alma

Виновна ты

Чем ты меня обвиняешь?
В каком преступлении я оказался замешанным, сам того не зная?
Если в моей любви к тебе прошла вся моя жизнь,
Я забыл о том, что должен жить, будучи твоим слугой.

Чем ты меня обвиняешь?
Ведь это ты остудила пламя, которое пылало в моем сердце.
Ты осыпала меня упреками и хранила молчание,
И безжалостно убила эту любовь.

Виновна ты,
Ты обманывала меня и смеялась мне в лицо,
Ты превратила меня в верного пса у своих ног,
И я был в твоей власти, полностью зависел от твоих прихотей.

Виновна ты,
Ты предпочла двойную жизнь, скрывая меня,
В то время как я был готов на все ради тебя,
Чтобы ты полюбила меня так же, как я,
Со всей своей душой.

И всегда так, дорогая.

Виновна ты,
Ты обманывала меня и смеялась мне в лицо,
Ты превратила меня в верного пса у своих ног,
И я был в твоей власти, полностью зависел от твоих прихотей.

Виновна ты,
Ты предпочла двойную жизнь, скрывая меня,
В то время как я был готов на все ради тебя,
Чтобы ты полюбила меня так же, как я,
Со всей своей душой.