Lyrics and translation Chuy Lizarraga y Su Banda Tierra Sinaloense - Le Pedí
Le
pedi
que
no
se
fuera
que
Je
t'ai
supplié
de
ne
pas
partir,
j'ai
dit
que
La
llave
de
la
puerta
La
clé
de
la
porte
Yo
la
habia
tirao
al
mar...
Je
l'avais
jetée
à
la
mer...
Le
pedi
que
me
escuchara
Je
t'ai
supplié
de
m'écouter
Pero
no
quizo
escuchar...
Mais
tu
n'as
pas
voulu
écouter...
Le
conte
que
mis
fracasos
Je
t'ai
dit
que
mes
échecs
Lo
remediarian
sus
brasos
Seraient
réparés
par
tes
bras
Si
ella
me
decia
que
si...
Si
tu
me
disais
oui...
Y
le
platique
mi
historia
Et
je
t'ai
raconté
mon
histoire
Pero
aparento
estar
sorda
Mais
tu
faisais
semblant
d'être
sourde
Y
al
final,
y
al
final
se
fue
de
mi...
Et
à
la
fin,
à
la
fin,
tu
es
partie
de
moi...
Y
se
marcho
de
mi
lado
Et
tu
es
partie
de
mon
côté
Por
camino
equivocado
Par
un
chemin
erroné
Me
dejo
sin
la
esperanza
Tu
m'as
laissé
sans
espoir
De
curarme
las
heridas...
De
guérir
mes
blessures...
Debi
haber
dicho
mentiras
J'aurais
dû
dire
des
mensonges
Porque
aunque
dije
verdades
Parce
que
même
si
j'ai
dit
la
vérité
No
creyo
que
la
queria...
Tu
n'as
pas
cru
que
je
t'aimais...
Por
su
falta
de
confianza
Par
manque
de
confiance
Me
quede
sin
la
esperanza
Je
suis
resté
sans
espoir
De
con
ella
ser
feliz...
D'être
heureux
avec
toi...
Le
conte
que
mis
fracasos
Je
t'ai
dit
que
mes
échecs
Lo
remediarian
sus
brasos
Seraient
réparés
par
tes
bras
Si
ella
me
decia
que
si...
Si
tu
me
disais
oui...
Y
le
platique
mi
historia
Et
je
t'ai
raconté
mon
histoire
Pero
aparento
estar
sorda
Mais
tu
faisais
semblant
d'être
sourde
Y
al
final,
y
al
final
se
fue
de
mi...
Et
à
la
fin,
à
la
fin,
tu
es
partie
de
moi...
Y
se
marcho
de
mi
lado
Et
tu
es
partie
de
mon
côté
Por
camino
equivocado
Par
un
chemin
erroné
Me
dejo
sin
la
esperanza
Tu
m'as
laissé
sans
espoir
De
curarme
las
heridas...
De
guérir
mes
blessures...
Debi
haber
dicho
mentiras
J'aurais
dû
dire
des
mensonges
Porque
aunque
dije
verdades
Parce
que
même
si
j'ai
dit
la
vérité
No
creyo
que
la
queria...
Tu
n'as
pas
cru
que
je
t'aimais...
Por
su
falta
de
confianza
Par
manque
de
confiance
Me
quede
sin
la
esperanza
Je
suis
resté
sans
espoir
De
con
ella
ser
feliz...
D'être
heureux
avec
toi...
Rate the translation
1
No Nos Alcanzó la Noche
2 Pistear, Pistear, Pistear
3 La Peinada (La Peinadita)
4 La Tabla del 1
5 Ya Lo Sé
6 Mi Fracaso
7 Dime Quién Es
8 Le Pedí
9 Te Mirabas Más Bonita
10 Necesita Un Hombre
11 Hombre de Negocios (El Empresario)
12 Postrado a Tus Pies
13 Mudanzas a la Luna
14 Estoy Salado
15 Quédate Conmigo
16 Tus Pulgas
17 Y Si Quieres Perdóname
18 Tu Regalo
19 Como Burro Sin Mecate
20 Tonto Pero No Tanto
2 Pistear, Pistear, Pistear
3 La Peinada (La Peinadita)
4 La Tabla del 1
5 Ya Lo Sé
6 Mi Fracaso
7 Dime Quién Es
8 Le Pedí
9 Te Mirabas Más Bonita
10 Necesita Un Hombre
11 Hombre de Negocios (El Empresario)
12 Postrado a Tus Pies
13 Mudanzas a la Luna
14 Estoy Salado
15 Quédate Conmigo
16 Tus Pulgas
17 Y Si Quieres Perdóname
18 Tu Regalo
19 Como Burro Sin Mecate
20 Tonto Pero No Tanto
Attention! Feel free to leave feedback.