Lyrics and translation Chuy Lizárraga y Su Banda Tierra Sinaloense - Lo Tengo Más Grande

Lo Tengo Más Grande

Je l'ai plus grand

Para orgullosos yo me la pinto solo

Pour les orgueilleux, je me peins tout seul

Andar rogando nunca ha sido mi estilo

Supplier n'a jamais été mon style

Si un dia se larga es porque no te quiere

Si un jour elle s'en va, c'est qu'elle ne t'aime pas

Que tu me amabas me dijo un pajarito

Qu'elle m'aimait m'a dit un petit oiseau

Y yo te dije que no hicieras las cosas

Et je t'ai dit de ne pas faire les choses

Para sacarle provecho al resultado

Pour tirer parti du résultat

Querías tenerme al mando de tus dedos

Tu voulais me contrôler

Y por tus ojos salen litros de llanto

Et par tes yeux coulent des litres de larmes

Voy a enseñarte lo que nunca comprendiste

Je vais t'enseigner ce que tu n'as jamais compris

En los amores nunca busques dominantes

En amour, ne cherche jamais à dominer

Tarde o temprano uno de dos se cansa

Tôt ou tard, l'un des deux se lasse

Se decepciona y termina por largarse

Est déçu et finit par s'en aller

Jugaste un juego bastante peligroso

Tu as joué un jeu très dangereux

Si lo perdiste hoy no quieras culparme

Si tu l'as perdu aujourd'hui, ne cherche pas à m'en blâmer

Ya no te quiero, perdón por ser tan frio

Je ne t'aime plus, pardonne-moi d'être si froid

Hablarte lindo deberás no me nace

Te parler gentiment ne me vient pas à l'esprit

Me queda claro que tienes mucho orgullo

Il est clair que tu as beaucoup d'orgueil

Pero el orgullo, pero el orgullo

Mais de l'orgueil, de l'orgueil

Pero el orgullo yo lo tengo mas grande

Mais de l'orgueil, je l'ai plus grand