Lyrics and translation Chuy Lizárraga y Su Banda Tierra Sinaloense - Mil Cadenas

Mil Cadenas

Te quiero porque te quiero
Mi amor me nace del alma
No existe en el mundo entero
Cariño igual al que yo te doy
Te llevo en mí pensamiento
Y llenas de luz mi vida
¿Qué importa mi sufrimiento?
Si poco a poco me acerco a ti

Yo te seguiré corazón hasta la muerte
Hasta que consiga de ti lo que más quiero
Y si no me cambia jamás mi mala suerte
Con verte nada más corazón, seré feliz

¡Ay, ay, ay!
¡Chiquitita!
Acomódese mija (Uah)

Las olas del mar inmenso
Se abrazan y se acarician
Y yo con un solo beso, de tu boquita, daría mi ser
Más fuerte que mil cadenas
Es lo traigo en el alma
Tu amor me da muchas penas
Tal vez por eso me acerco a ti

Yo te seguiré corazón hasta la muerte
Hasta que consiga de ti lo que más quiero
Y si no me cambia jamás mi mala suerte
Con verte nada más corazón, seré feliz

Mille Chaînes

Je t'aime parce que je t'aime
Mon amour naît de mon âme
Il n'existe pas au monde entier
Un amour comme celui que je te donne
Je te porte dans mes pensées
Et tu remplis ma vie de lumière
Qu'importe ma souffrance ?
Si petit à petit je m'approche de toi

Je te suivrai mon cœur jusqu'à la mort
Jusqu'à ce que j'obtienne de toi ce que je veux le plus
Et si ma malchance ne change jamais
Seulement te voir, mon cœur, me rendra heureux

Oh, oh, oh !
Ma petite !
Installe-toi ma chérie (Uah)

Les vagues de la mer immense
S'embrassent et se caressent
Et moi, avec un seul baiser de ta bouche, je donnerais mon être
Plus fort que mille chaînes
C'est ce que je porte dans mon âme
Ton amour me donne beaucoup de peines
C'est peut-être pour cela que je m'approche de toi

Je te suivrai mon cœur jusqu'à la mort
Jusqu'à ce que j'obtienne de toi ce que je veux le plus
Et si ma malchance ne change jamais
Seulement te voir, mon cœur, me rendra heureux