Lyrics and translation Chuy Lizárraga y Su Banda Tierra Sinaloense - Nomás Faltó Que Me Quisieras

Nomás Faltó Que Me Quisieras

Aunque te tenía, la verdad sentí que nunca fuíste mía
En tus besos tantas cosas me decías, comprobé que no fue amor lo que sentías

Aunque te tenía, al final no fue lo que parecía
No fuimos lo que decían las fotografías
No gocé la envidia de quien nos veía

Fuiste buena, de más, la verdad que no puedo quejarme
Pero tal vez conmigo quisiste olvidarte de alguien
El problema que yo si me entrego y pa' sentirme pleno, me faltaba un detalle

Nomás faltó que me quisieras, que por mi la vida dieras
Que extrañaras mis caricias, si me alejaba de ti

Nomás faltó que me dijeras, que me amarías la vida entera
Presumir que eras mía, no me hacia tan feliz

Todo tuve de ti, pero menos lo mas importante
Nomás faltó que me quisieras

Nomás faltó que me quisieras, que por mi la vida dieras
Que extrañaras mis caricias, si me alejaba de ti

Nomás falto que me dijeras, que me amarías la vida entera
Presumir que eras mía, no me hacia tan feliz

Todo tuve de ti, pero menos lo mas importante
Nomás faltó que me quisieras
Nomás faltó que me quisieras

Il ne manquait que ton amour

Même si je t'avais, j'ai senti que tu n'étais jamais vraiment mienne
Dans tes baisers, tu me disais tant de choses, j'ai compris que ce n'était pas de l'amour que tu ressentais

Même si je t'avais, au final, ce n'était pas ce que cela semblait
Nous n'étions pas ce que les photos montraient
Je n'ai pas profité de l'envie de ceux qui nous voyaient

Tu as été bonne, voire plus, je ne peux pas me plaindre
Mais peut-être voulais-tu t'oublier de quelqu'un avec moi
Le problème, c'est que je me donne entièrement, et pour me sentir accompli, il me manquait un détail

Il ne manquait que ton amour, que tu donnes ta vie pour moi
Que tu manques à mes caresses si je m'éloignais de toi

Il ne manquait que tu me dises que tu m'aimerais toute ta vie
Prouver que tu étais mienne ne me rendait pas si heureux

J'ai eu tout de toi, sauf la chose la plus importante
Il ne manquait que ton amour

Il ne manquait que ton amour, que tu donnes ta vie pour moi
Que tu manques à mes caresses si je m'éloignais de toi

Il ne manquait que tu me dises que tu m'aimerais toute ta vie
Prouver que tu étais mienne ne me rendait pas si heureux

J'ai eu tout de toi, sauf la chose la plus importante
Il ne manquait que ton amour
Il ne manquait que ton amour