Lyrics and translation Chuy Lizárraga y Su Banda Tierra Sinaloense - Pistear, Pistear, Pistear

Pistear, Pistear, Pistear

Llevamos ya 15 días pegándole a la pisteada
Plebes no tenemos lucha son muchas las desveladas
Pero como ahora es quincena hay que pistearnos la raya

De vez en diario pisteamos, babeamos y nos ahogamos
Nos la navegamos crudos de eso ni cuenta nos damos
Pa' cuando llega la sed ya traemos botella en mano

Pistear, comer y pistear, pistear dormir y pistear
Así se nos van los meses pisteando en cualquier lugar
Ahí llegaron las plebitas y traen ganas de tomar
Hay que llenar la hielera pa' pistear, pistear, pistear
Hay que llenar la hielera pa' pistear, pistear, pistear

El alcohol me cae bien gordo porque acabo con mi padre
Por eso y ni más razón el alcohol quiero acabarme
Ando ajustándole cuentas yo mismo voy a vengarme

Entré a alcohólicos anónimos pa' salir rehabilitado
Pero me corrieron pronto llorones nada aguantaron
Si me aburría la terapia iba y traía un 24

Pistear, comer y pistear, pistear dormir y pistear
Así se nos van los meses pisteando en cualquier lugar
Ahí llegaron las plebitas y traen ganas de tomar
Hay que llenar la hielera pa' pistear, pistear, pistear
Hay que llenar la hielera pa' pistear, pistear, pistear

Pistear, comer y pistear, pistear dormir y pistear
Así se nos van los meses pisteando en cualquier lugar
Ahí llegaron las plebitas y traen ganas de tomar
Hay que llenar la hielera pa' pistear, pistear, pistear
Hay que llenar la hielera pa' pistear, pistear, pistear

Boire, Boire, Boire

Ça fait déjà 15 jours qu'on se gave d'alcool
On n'a pas de combat, mon chéri, tellement de nuits blanches
Mais comme c'est la paie maintenant, on va se saouler jusqu'à plus soif

On boit tous les jours, on bavarde et on s'étouffe
On se la coule douce, complètement ivres, on ne s'en rend même pas compte
Quand la soif arrive, on a déjà une bouteille à la main

Boire, manger et boire, boire, dormir et boire
Comme ça, les mois s'écoulent, on boit partout
Les filles sont arrivées, elles ont envie de boire
Il faut remplir la glacière pour boire, boire, boire
Il faut remplir la glacière pour boire, boire, boire

L'alcool me fait grossir, parce que je finis par mon père
Pour cette raison et sans plus de justification, je veux finir avec l'alcool
Je suis en train de régler mes comptes, je vais me venger moi-même

J'ai rejoint les Alcooliques Anonymes pour en sortir réhabilité
Mais ils m'ont viré rapidement, ces pleurnichards n'ont rien supporté
Si la thérapie m'ennuyait, j'allais chercher un carton de bière

Boire, manger et boire, boire, dormir et boire
Comme ça, les mois s'écoulent, on boit partout
Les filles sont arrivées, elles ont envie de boire
Il faut remplir la glacière pour boire, boire, boire
Il faut remplir la glacière pour boire, boire, boire

Boire, manger et boire, boire, dormir et boire
Comme ça, les mois s'écoulent, on boit partout
Les filles sont arrivées, elles ont envie de boire
Il faut remplir la glacière pour boire, boire, boire
Il faut remplir la glacière pour boire, boire, boire