Chuy Lizárraga y Su Banda Tierra Sinaloense - Relación Clandestina - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chuy Lizárraga y Su Banda Tierra Sinaloense - Relación Clandestina




Relación Clandestina
Relation clandestine
No me compares con él, no olvides ese detalle
Ne me compare pas à lui, n'oubliez pas ce détail,
Yo soy el original aunque la mente te falle
C'est moi l'original, même si votre esprit est défaillant,
El bato con el que estas a enfrentarme no se anima
Le gars avec lequel vous essayez de me comparer n'a pas de courage,
Sabe que piensas en mi cuando lo tienes encima
Il sait que vous pensez à moi quand il est au-dessus de vous.
Si lo quieres engañar ya sabes dónde me encuentro
Si vous voulez le tromper, vous savez me trouver,
Agarras pal boulevard y manejas para el centro
Prenez le boulevard et conduisez jusqu'au centre,
Ahí te voy a esperar con todo y preservativos
Je vous y attendrai avec des préservatifs,
Si te preguntan quién soy tu di que somos amigos
Si on vous demande qui je suis, dites que nous sommes amis.
Te quiero hacer el amor pero cierra la cortina
Je veux faire l'amour avec vous, mais fermez les rideaux,
No podemos presumir la relación clandestina
Nous ne pouvons pas afficher notre relation clandestine,
Quiero quitarte el sostén con la fuerza de mis dientes
Je veux vous enlever le soutien-gorge avec mes dents,
Si te gusta la función disfrutarla y no la cuentes
Si vous aimez la représentation, profitez-en et ne la racontez pas,
Te quiero hacer el amor de diferente manera
Je veux faire l'amour avec vous d'une manière différente,
Ya no preguntes porque no ando con una soltera
N'insistez pas, je ne suis pas avec une célibataire,
Solo quería rescatar a una mujer olvidada
Je voulais juste sauver une femme abandonnée,
La que se quejo de que, la que me busco porque, su bato no la tocaba.
Celle qui s'est plainte, qui m'a cherché parce que son mec ne la touchait pas.
Te quiero hacer el amor pero cierra la cortina
Je veux faire l'amour avec vous, mais fermez les rideaux,
No podemos presumir la relación clandestina
Nous ne pouvons pas afficher notre relation clandestine,
Quiero quitarte el sostén con la fuerza de mis dientes
Je veux vous enlever le soutien-gorge avec mes dents,
Si te gusta la función disfrútala y no la cuentes.
Si vous aimez la représentation, profitez-en et ne la racontez pas.
Te quiero hacer el amor de diferente manera
Je veux faire l'amour avec vous d'une manière différente,
Ya no preguntes porque no ando con una soltera
N'insistez pas, je ne suis pas avec une célibataire,
Solo quería rescatar a una mujer olvidada
Je voulais juste sauver une femme abandonnée,
La que se quejo de que, la que me busco porque su bato no la tocaba.
Celle qui s'est plainte, qui m'a cherché parce que son mec ne la touchait pas.





Writer(s): Isidro Chavez Espinoza


Attention! Feel free to leave feedback.