Chuy Lizárraga y Su Banda Tierra Sinaloense - Tonto Pero No Tanto - translation of the lyrics into French
Chuy Lizárraga y Su Banda Tierra Sinaloense Tonto Pero No Tanto

Chuy Lizárraga y Su Banda Tierra Sinaloense - Tonto Pero No Tanto

Lyrics and translation Chuy Lizárraga y Su Banda Tierra Sinaloense - Tonto Pero No Tanto




Tonto Pero No Tanto
Imbécile mais pas trop
Yo no se jugar como juegas tu
Je ne sais pas jouer comme tu joues
Ami no me vengas a apagar la luz
Ne viens pas m'éteindre la lumière
A oscuras a oscuras pero puedo ver
Dans le noir, dans le noir, mais je peux voir
Que lo ke pretendes es no serme fiel
Que ce que tu veux, c'est ne pas m'être fidèle
Asi como juegas no quiero jugar
Je ne veux pas jouer comme tu joues
Prefiero perder antes de fracasar
Je préfère perdre plutôt que d'échouer
Al rato de gato me vas a tener prefiero no ser antes que ser tu wei
Bientôt tu me prendras pour un chat, je préfère ne pas être plutôt que d'être ton bouffon
Es cierto que las matematicas no se me dan ago las cuentas mal
C'est vrai que je ne suis pas doué en maths, je fais mal les comptes
Pero para saber quien eres tu basta con escucharte ablar
Mais pour savoir qui tu es, il suffit de t'écouter parler
Tonto tonto tonto pero no tanto tanto tanto
Imbécile, imbécile, imbécile mais pas trop, pas trop, pas trop
No soy tan menso menso menso no soy asi
Je ne suis pas si idiot, idiot, idiot, je ne suis pas comme ça
Tonto tonto tonto pero no tanto tanto tanto
Imbécile, imbécile, imbécile mais pas trop, pas trop, pas trop
No soy tan menso menso menso no para ti
Je ne suis pas si idiot, idiot, idiot, pas pour toi
Tonto tonto tonto pero no tanto tanto tanto
Imbécile, imbécile, imbécile mais pas trop, pas trop, pas trop
No soy tan menso menso menso vete de mi
Je ne suis pas si idiot, idiot, idiot, va-t'en
Vete de mi ...
Va-t'en...
Ami no me vengas a apagar la luz
Ne viens pas m'éteindre la lumière
A oscuras a oscuras pero puedo ver
Dans le noir, dans le noir, mais je peux voir
Que lo ke pretendes es no serme fiel
Que ce que tu veux, c'est ne pas m'être fidèle
Asi como juegas no quiero jugar
Je ne veux pas jouer comme tu joues
Prefiero perder antes de fracasar
Je préfère perdre plutôt que d'échouer
Al rato de gato me vas a tener prefiero no ser antes que ser tu wei
Bientôt tu me prendras pour un chat, je préfère ne pas être plutôt que d'être ton bouffon
Es cierto que las matematicas no se me dan ago las cuentas mal
C'est vrai que je ne suis pas doué en maths, je fais mal les comptes
Pero para saber quien eres tu basta con escucharte ablar
Mais pour savoir qui tu es, il suffit de t'écouter parler
Tonto tonto tonto pero no tanto tanto tanto
Imbécile, imbécile, imbécile mais pas trop, pas trop, pas trop
No soy tan menso menso menso no soy asi
Je ne suis pas si idiot, idiot, idiot, je ne suis pas comme ça
Tonto tonto tonto pero no tanto tanto tanto
Imbécile, imbécile, imbécile mais pas trop, pas trop, pas trop
No soy tan menso menso menso no para ti
Je ne suis pas si idiot, idiot, idiot, pas pour toi
Tonto tonto tonto pero no tanto tanto tanto
Imbécile, imbécile, imbécile mais pas trop, pas trop, pas trop
No soy tan menso menso menso vete de mi
Je ne suis pas si idiot, idiot, idiot, va-t'en
Vete de mi.
Va-t'en.




Writer(s): Isidro Chavez Espinoza
Chuy Lizárraga y Su Banda Tierra Sinaloense - Chuy Lizarraga y Su Banda Tierra Sinaloense: 15 Éxitos
Album
Chuy Lizarraga y Su Banda Tierra Sinaloense: 15 Éxitos
date of release
01-01-2010

1 No Nos Alcanzó la Noche
2 Ya Lo Sé
3 Hombre de Negocios (El Empresarío)
4 Voy de Pasada
5 Culpable Tú
6 Y Si Quieres Perdóname
7 Y Tú Te Vas
8 El Cosalteco (En Vivo Desde Los Mochis, Sinaloa Mexico 2009)
9 Tu Regalo
10 Muchacho Alegre (En Vivo Desde Los Mochis, Sinaloa Mexico 2009)
11 Tonto Pero No Tanto
12 Dime Quién Es
Attention! Feel free to leave feedback.