Lyrics and translation Chuy Lizárraga y Su Banda Tierra Sinaloense - Tu Regalo

Tu Regalo

Les voy a contar una historia que
La neta no se las quería contar
Pero...
Bueno hay va!

Dices que te alegras de haberme dejado
Que otra persona yo me haya encontrado
Que ya te imaginas que aré con su risa
Te burlas de mi, por que según me encuentro
Tan enamorado

Déjame decirte que estas en lo cierto
La que esta conmigo, me amaba en secreto
Y si un día sentía, algo de amor por ti
Ahora esta muerto

Es tu madre la que hoy duerme entre mi brazos
Y es tu mami la que presencia tus tratos
Le dolía que fuera mi obligación, soportar tus malos ratos

Es tu madre la que hoy me da sus amores
Es tu mami la que hoy recibe mis flores
Es hermosa y en la cama no le llegas
Ni a los talones...

Déjame decirte que estas en lo cierto
La que esta conmigo, me amaba en secreto
Y si un día sentía, algo de amor por ti
Ahora esta muerto

Es tu madre la que hoy duerme entre mi brazos
Y es tu mami la que precensita tus tratos
Le dolía que fuera mi obligación, soportar tus malos ratos

Es tu madre la que hoy me da sus amores
Es tu mami la que hoy recibe mis flores
Es hermosa y en la cama no le llegas
Ni a los talones...

Tu Regalo

Je vais te raconter une histoire que
Honnêtement, je ne voulais pas te la raconter
Mais...
Eh bien, voilà !

Tu dis que tu es contente de m'avoir quitté
Que j'ai trouvé quelqu'un d'autre
Que tu imagines déjà ce que je ferai avec son rire
Tu te moques de moi, parce que tu me vois
Si amoureux

Laisse-moi te dire que tu as raison
Celle qui est avec moi m'aimait en secret
Et si un jour je ressentais quelque chose pour toi
C'est maintenant mort

C'est ta mère qui dort aujourd'hui dans mes bras
Et c'est ta maman qui est témoin de tes actes
Elle souffrait de voir que j'étais obligé de supporter tes mauvais moments

C'est ta mère qui m'offre aujourd'hui son amour
C'est ta maman qui reçoit aujourd'hui mes fleurs
Elle est belle et au lit, tu ne lui arrives pas
Aux talons...

Laisse-moi te dire que tu as raison
Celle qui est avec moi m'aimait en secret
Et si un jour je ressentais quelque chose pour toi
C'est maintenant mort

C'est ta mère qui dort aujourd'hui dans mes bras
Et c'est ta maman qui est témoin de tes actes
Elle souffrait de voir que j'étais obligé de supporter tes mauvais moments

C'est ta mère qui m'offre aujourd'hui son amour
C'est ta maman qui reçoit aujourd'hui mes fleurs
Elle est belle et au lit, tu ne lui arrives pas
Aux talons...