Lyrics and translation Chuy Lizárraga y Su Banda Tierra Sinaloense - Tus Pulgas

Tus Pulgas

Quién te dijo que yo estaba herido
Muerto y deshecho por dentro
Dime que chismoso
Mitotero te vino con ese cuento

Yo no sufro, yo no lloro
Yo no bebo porque tu te fuiste
Ni una copa me he tomado
Ni una lagrima he llorado
Ni me acuerdo de que existes

No me gusta como cantas
Ni te atrevas a traerme serenata
Mucho menos una canción de esas feas
Porque no te falle nada

Tus mentiras son heridas
Y te juro que las curo con saliva
No te atrevas a poner un pie en mí casa
Ni a tocar mi puerta idiota o te rompo la madrina

Yo ya no te quiero a ti
Hay otros besos mas ricos de mejor categoría
Otros besos exquisitos
Yo ya no te quiero a ti
Si te visto ni me acuerdo
Yo no vivo en las cantinas como a ti te lo dijeron

Y tus pulgas no brincan en mi petate
Tóquenme los aguacates
Y después las golondrinas
Y por ultimo la chancla pa' dedicarte catrina

Yo ya no te quiero a ti
Hay otros besos mas ricos de mejor categoría
Otros besos exquisitos
Yo ya no te quiero a ti
Si te visto ni me acuerdo
Yo no vivo en las cantinas como a ti te lo dijeron

Y tus pulgas no brincan en mi petate
Tóquenme los aguacates
Y después las golondrinas
Y por ultimo la chancla pa' dedicarte catrina

¿Quién te dijo? qué yo estaba herido
Muerto y deshecho por dentro

Твои блохи

Кто тебе сказал, что я был ранен,
Мертв и разбит внутри?
Скажи мне, какой сплетник,
Какой болтун пришел к тебе с этой сказкой?

Я не страдаю, я не плачу,
Я не пью из-за того, что ты ушла.
Ни одной рюмки не выпил,
Ни одной слезинки не проронил,
Даже не помню, что ты существуешь.

Мне не нравится, как ты поешь,
Даже не смей приходить ко мне с серенадой,
Тем более с одной из этих ужасных песен,
Потому что я тебе ничего не должен.

Твои лжи — это раны,
И клянусь, я залечиваю их слюной.
Не смей ступать на порог моего дома,
И не смей стучать в мою дверь, дура, а то я тебе врежу.

Я тебя больше не люблю.
Есть другие поцелуи, вкуснее, лучшего качества,
Другие изысканные поцелуи.
Я тебя больше не люблю.
Если и видел тебя, то не помню.
Я не живу в барах, как тебе сказали.

И твои блохи не прыгают на моем матрасе.
Сыграйте мне "Авокадо",
А потом "Ласточек",
И наконец, "Шлепок", чтобы посвятить тебе, красотка.

Я тебя больше не люблю.
Есть другие поцелуи, вкуснее, лучшего качества,
Другие изысканные поцелуи.
Я тебя больше не люблю.
Если и видел тебя, то не помню.
Я не живу в барах, как тебе сказали.

И твои блохи не прыгают на моем матрасе.
Сыграйте мне "Авокадо",
А потом "Ласточек",
И наконец, "Шлепок", чтобы посвятить тебе, красотка.

Кто тебе сказал, что я был ранен,
Мертв и разбит внутри?