Lyrics and translation Chuy Lizárraga y Su Banda Tierra Sinaloense - Y Si Quieres Perdóname

Y Si Quieres Perdóname

Como hacerte entender
Que mi vida no es vida
Desde que te perdí
Que tu adiós ha acabado
Con las poquitas ganas
Que tenía de vivir

Tú te fuiste subiendo
Culpándome de todo
Lo que a ti te paso
Como puedes culparme
Lo que hice fue amarte
Con todo el corazón

Pero a pesar de todo
No te voy a olvidar
No te voy a olvidar
No te voy a olvidar

Porque amarte fue fácil
Lo que no será fácil
Es quererte olvidar

Y si quieres, perdoname
Por haberte querido
Por no haberte mentido
Por haberte amado
Como nadie te ha amado
Por haberte cuidado
Por haberme equivocado
Y si quieres, perdoname
Ahora si te deseo
Que te vaya bien en tu vida
Yo te amo y no puedo
Maldecirte vida mía
Sobre todas las cosas
Te deseo lo mejor

Pero a pesar de todo
No te voy a olvidar
No te voy a olvidar
No te voy a olvidar

Porque amarte fue fácil
Lo que no será fácil
Es quererte olvidar

Y si quieres, perdoname
Por haberte querido
Por no haberte mentido
Por haberte amado
Como nadie te ha amado
Por haberte cuidado
Por haberme equivocado
Y si quieres, perdoname
Ahora si te deseo
Que te vaya bien en tu vida
Yo te amo y no puedo
Maldecirte vida mía
Sobre todas las cosas
Te deseo lo mejor

Et si tu veux, pardonne-moi

Comment te faire comprendre
Que ma vie n'est pas une vie
Depuis que je t'ai perdue
Que ton adieu a fini
Avec le peu d'envies
Que j'avais de vivre

Tu es partie en montant
En me blâmant pour tout
Ce qui t'est arrivé
Comment peux-tu me blâmer
Ce que j'ai fait, c'est de t'aimer
De tout mon cœur

Mais malgré tout
Je ne vais pas t'oublier
Je ne vais pas t'oublier
Je ne vais pas t'oublier

Parce que t'aimer était facile
Ce qui ne sera pas facile
C'est de vouloir t'oublier

Et si tu veux, pardonne-moi
Pour t'avoir aimée
Pour ne pas t'avoir menti
Pour t'avoir aimée
Comme personne ne t'a aimée
Pour avoir pris soin de toi
Pour avoir fait des erreurs
Et si tu veux, pardonne-moi
Maintenant, je te souhaite
Que tout se passe bien dans ta vie
Je t'aime et je ne peux pas
Te maudire, ma vie
Par-dessus tout
Je te souhaite le meilleur

Mais malgré tout
Je ne vais pas t'oublier
Je ne vais pas t'oublier
Je ne vais pas t'oublier

Parce que t'aimer était facile
Ce qui ne sera pas facile
C'est de vouloir t'oublier

Et si tu veux, pardonne-moi
Pour t'avoir aimée
Pour ne pas t'avoir menti
Pour t'avoir aimée
Comme personne ne t'a aimée
Pour avoir pris soin de toi
Pour avoir fait des erreurs
Et si tu veux, pardonne-moi
Maintenant, je te souhaite
Que tout se passe bien dans ta vie
Je t'aime et je ne peux pas
Te maudire, ma vie
Par-dessus tout
Je te souhaite le meilleur