Lyrics and translation Chuy Vega Jr feat. Kiko Montalvo y su Grupo - Camino al Cielo

Camino al Cielo

Camino al cielo va
Que triste realidad
Se que cumpliste tu sueño
Amigo descansa en paz

Es lamentable lo que vivimos
En estas calles salvajes
Le dan una placa a estos puercos
Se van en un viaje
Matan a un inocente
Y aunque nunca conocí
Me contaron tus hermanos
I me hablaron a fuego de ti
Me identifico
Pues ya perdí un hermano
Por culpa de esos lechones
Que lo mataron y lo esposaron
Me duele decir es una triste realidad
De parte de Chyno Nyno hermanito
Que descanses en paz

Por que sufrir más si es tu despedida
Siempre verme alegre era lo que tu querías
Ya no hay salida así es la vida
Pero se que estas mejor que yo allá arriba

Es lamentable
Saber que estos puercos sacaron
Y que sus armas legal y te tiraron
Y lo que nadie sabe
Es lo que aquí sienten tus panas
Así que vete tranquilo y descansa en paz
Aunque el dolor me derrota
En la cara se me nota
Ese mal que hicieron como siempre les rebota
Tu vete pal cielo con calma
Que todo el que tenga culpa
Aquí en la tierra el diablo les abre la boca

Descansa en paz
Pedimos descanso eterno, dios
Rogamos verlo descansar
Bajo tu manto volar
Hermano descansa en paz
Pido descanso eterno
Siempre te vamos a recordar
(Chui esto es pa ti)
En nuestra mente en nuestro corazón vivirás

Camino al cielo va
Que triste realidad
Se que cumpliste tu sueño
Amigo descansa en paz

No es tiempo de llorar
------- lo que vuele
Descansa en paz
Mi voz se levanta y aunque ya no estas
La calle siempre te recordara
Y en nuestra siempre vivirás

Sacar una pistola y usarla sin razón
No procede no procede
Mataron a un inocente por abuso de poder
No precede no precede

La vida es una sola por lo finito parte la soga
Pero al no tenerte cerca mi alegría se evapora
Te llevo de cora hermano y quiero volver a verte
Hoy maldigo mi suerte porque te toco la muerte
Nadie se atreva a llorar dejen que ria en silencio
Que el puerco que hizo esto va a pagar bien alto el precio
Descansa en paz mi hermanito nunca me dejes solito
Ay bendito te despido con un chanteo bonito
Y el viento pal frente dime como se siente bien demente
Aquí en la tierra te extraña tu gente
Mis voces yo levanto Chui vuela alto
Que en la calle nosotros controlamos con los lagartos

Descansa en paz vuela
Que en la tierra te llevamos de cora
El corazón llora pero cada cual tiene su hora
El destino esta escrito pa morir todos vivimos
Pero el día y la hora es no que nunca decidimos
Ayer nos vimos hoy te buscamos pero recibimos
La triste noticia que decía que ya te perdimos
No quisimos que te fueras y esta canción te escribimos
Se fueron en contra tuya y en contra de ellos nos fuimos
------------ donde quiera que estés que difícil es
Cuando un amigo se va
No es fácil acostumbrarse (hehehe)
Mucho menos adaptarse (hohoho)
Porque la muerte nunca avisa dime donde esta la justicia

Recuerda como te decía Chui anda listo
Cuidado en la calle y los problemas en la disco
La suerte a veces falla y la calle aprieta
Hasta cuatro ojos le decías a segueta
El destino llega nadie lo predijo
Al menos pudiste despedirte de tu hijo
Le dieron muerte muerte a un inocente
Y ya otro se nos va

Camino al cielo va
Que triste realidad
Se que cumpliste tu sueño amigo descansa en paz (2)

Chemin vers le Ciel

Il s'en va vers le ciel
Quelle triste réalité
Je sais que tu as réalisé ton rêve
Mon ami, repose en paix

C'est lamentable ce qu'on vit
Dans ces rues sauvages
Ils donnent un badge à ces porcs
Ils partent en voyage
Ils tuent un innocent
Et même si je ne t'ai jamais connu
Tes frères m'ont raconté
Ils m'ont parlé de toi avec ferveur
Je m'identifie
Car j'ai déjà perdu un frère
À cause de ces porcs
Qui l'ont tué et menotté
Ça me fait mal de le dire, c'est une triste réalité
De la part de Chyno Nyno, petit frère
Que tu reposes en paix

Pourquoi souffrir davantage si c'est ton départ ?
Tu voulais toujours me voir joyeux
Il n'y a plus d'issue, c'est la vie
Mais je sais que tu vas mieux là-haut

C'est lamentable
De savoir que ces porcs se sont tirés
Et qu'ils ont utilisé leurs armes légalement contre toi
Et ce que personne ne sait
C'est ce que tes potes ressentent ici
Alors vas-y tranquille et repose en paix
Même si la douleur me terrasse
Ça se voit sur mon visage
Le mal qu'ils ont fait, comme toujours, leur revient
Toi, monte au ciel calmement
Que tous ceux qui sont coupables
Ici sur terre, le diable leur ouvrira la bouche

Repose en paix
Nous demandons le repos éternel, mon Dieu
Nous prions pour le voir se reposer
Voler sous ton manteau
Frère, repose en paix
Je demande le repos éternel
Nous nous souviendrons toujours de toi
(Chui, c'est pour toi)
Tu vivras dans nos pensées, dans nos cœurs

Il s'en va vers le ciel
Quelle triste réalité
Je sais que tu as réalisé ton rêve
Mon ami, repose en paix

Ce n'est pas le moment de pleurer
------- ce qui vole
Repose en paix
Ma voix s'élève et même si tu n'es plus là
La rue se souviendra toujours de toi
Et tu vivras toujours dans la nôtre

Sortir une arme et l'utiliser sans raison
C'est inacceptable, inacceptable
Ils ont tué un innocent par abus de pouvoir
C'est inacceptable, inacceptable

La vie est unique, la corde se brise par sa finitude
Mais ne pas t'avoir près de moi, ma joie s'évapore
Je te porte dans mon cœur, mon frère, et je veux te revoir
Aujourd'hui, je maudis mon destin car la mort t'a touché
Que personne n'ose pleurer, laissez-le rire en silence
Le porc qui a fait ça va payer le prix fort
Repose en paix, mon petit frère, ne me laisse jamais seul
Oh Seigneur, je te dis adieu avec un chant magnifique
Et le vent sur mon visage, dis-moi ce que ça fait d'être fou
Ici sur terre, tes gens te manquent
J'élève ma voix, Chui, vole haut
Que dans la rue, on contrôle avec les lézards

Repose en paix, vole
Que sur terre, on te porte dans nos cœurs
Le cœur pleure, mais chacun a son heure
Le destin est écrit, on vit pour mourir
Mais le jour et l'heure, on ne les choisit jamais
On s'est vus hier, on te cherche aujourd'hui, mais on reçoit
La triste nouvelle qui dit qu'on t'a perdu
On ne voulait pas que tu partes, et on t'a écrit cette chanson
Ils se sont retournés contre toi, et on s'est retournés contre eux
------------ où que tu sois, c'est difficile
Quand un ami s'en va
Ce n'est pas facile de s'y habituer (hehehe)
Encore moins de s'adapter (hohoho)
Car la mort ne prévient jamais, dis-moi où est la justice

Tu te souviens comment je te le disais, Chui, sois prudent
Fais attention dans la rue et aux problèmes en boîte
La chance tourne parfois, et la rue se resserre
Tu disais toujours "quatre yeux" à Segueta
Le destin arrive, personne ne l'a prédit
Au moins, tu as pu dire au revoir à ton fils
Ils ont tué, tué un innocent
Et un autre nous quitte

Il s'en va vers le ciel
Quelle triste réalité
Je sais que tu as réalisé ton rêve, mon ami, repose en paix (2)