Lyrics and translation Chuy Vega Jr feat. Kiko Montalvo y su Grupo - Camino al Cielo

Camino al Cielo

Camino al cielo va
Que triste realidad
Se que cumpliste tu sueño
Amigo descansa en paz

Es lamentable lo que vivimos
En estas calles salvajes
Le dan una placa a estos puercos
Se van en un viaje
Matan a un inocente
Y aunque nunca conocí
Me contaron tus hermanos
I me hablaron a fuego de ti
Me identifico
Pues ya perdí un hermano
Por culpa de esos lechones
Que lo mataron y lo esposaron
Me duele decir es una triste realidad
De parte de Chyno Nyno hermanito
Que descanses en paz

Por que sufrir más si es tu despedida
Siempre verme alegre era lo que tu querías
Ya no hay salida así es la vida
Pero se que estas mejor que yo allá arriba

Es lamentable
Saber que estos puercos sacaron
Y que sus armas legal y te tiraron
Y lo que nadie sabe
Es lo que aquí sienten tus panas
Así que vete tranquilo y descansa en paz
Aunque el dolor me derrota
En la cara se me nota
Ese mal que hicieron como siempre les rebota
Tu vete pal cielo con calma
Que todo el que tenga culpa
Aquí en la tierra el diablo les abre la boca

Descansa en paz
Pedimos descanso eterno, dios
Rogamos verlo descansar
Bajo tu manto volar
Hermano descansa en paz
Pido descanso eterno
Siempre te vamos a recordar
(Chui esto es pa ti)
En nuestra mente en nuestro corazón vivirás

Camino al cielo va
Que triste realidad
Se que cumpliste tu sueño
Amigo descansa en paz

No es tiempo de llorar
------- lo que vuele
Descansa en paz
Mi voz se levanta y aunque ya no estas
La calle siempre te recordara
Y en nuestra siempre vivirás

Sacar una pistola y usarla sin razón
No procede no procede
Mataron a un inocente por abuso de poder
No precede no precede

La vida es una sola por lo finito parte la soga
Pero al no tenerte cerca mi alegría se evapora
Te llevo de cora hermano y quiero volver a verte
Hoy maldigo mi suerte porque te toco la muerte
Nadie se atreva a llorar dejen que ria en silencio
Que el puerco que hizo esto va a pagar bien alto el precio
Descansa en paz mi hermanito nunca me dejes solito
Ay bendito te despido con un chanteo bonito
Y el viento pal frente dime como se siente bien demente
Aquí en la tierra te extraña tu gente
Mis voces yo levanto Chui vuela alto
Que en la calle nosotros controlamos con los lagartos

Descansa en paz vuela
Que en la tierra te llevamos de cora
El corazón llora pero cada cual tiene su hora
El destino esta escrito pa morir todos vivimos
Pero el día y la hora es no que nunca decidimos
Ayer nos vimos hoy te buscamos pero recibimos
La triste noticia que decía que ya te perdimos
No quisimos que te fueras y esta canción te escribimos
Se fueron en contra tuya y en contra de ellos nos fuimos
------------ donde quiera que estés que difícil es
Cuando un amigo se va
No es fácil acostumbrarse (hehehe)
Mucho menos adaptarse (hohoho)
Porque la muerte nunca avisa dime donde esta la justicia

Recuerda como te decía Chui anda listo
Cuidado en la calle y los problemas en la disco
La suerte a veces falla y la calle aprieta
Hasta cuatro ojos le decías a segueta
El destino llega nadie lo predijo
Al menos pudiste despedirte de tu hijo
Le dieron muerte muerte a un inocente
Y ya otro se nos va

Camino al cielo va
Que triste realidad
Se que cumpliste tu sueño amigo descansa en paz (2)

Дорога в небо

Он уходит дорогой в небо,
Какая печальная реальность.
Я знаю, ты исполнил свою мечту,
Друг, покойся с миром.

Как прискорбно то, что мы переживаем
На этих диких улицах.
Они дают значок этим свиньям,
И они отправляются в путешествие.
Они убивают невинного,
И хотя я никогда не знал тебя,
Мне рассказали твои братья,
И они говорили о тебе с огнём.
Я понимаю их,
Ведь я уже потерял брата
По вине этих поросят,
Которые убили его и заковали в наручники.
Мне больно говорить, это печальная реальность.
От Чино Ниньо, братишка,
Покойся с миром.

Зачем страдать больше, если это твоё прощание?
Ты всегда хотел видеть меня радостным.
Выхода нет, такова жизнь,
Но я знаю, что тебе там наверху лучше, чем мне.

Как прискорбно
Знать, что эти свиньи достали оружие
И что они выстрелили в тебя, используя свою законную власть.
И то, чего никто не знает,
Это то, что здесь чувствуют твои друзья.
Так что уходи спокойно и покойся с миром.
Хотя боль побеждает меня,
Это заметно по моему лицу,
Это зло, которое они совершили, как всегда, отскакивает от них.
Ты иди на небо спокойно,
Что все, кто виноват,
Здесь, на земле, дьявол откроет им пасть.

Покойся с миром.
Мы просим вечного покоя, Боже,
Мы молимся, чтобы увидеть его упокоенным,
Парящим под твоей мантией.
Брат, покойся с миром.
Я прошу вечного покоя,
Мы всегда будем помнить тебя.
(Чуи, это для тебя)
Ты будешь жить в наших умах и сердцах.

Он уходит дорогой в небо,
Какая печальная реальность.
Я знаю, ты исполнил свою мечту,
Друг, покойся с миром.

Не время плакать,
------- пусть летит,
Покойся с миром.
Мой голос поднимается, и хотя ты уже не с нами,
Улица всегда будет помнить тебя,
И в наших сердцах ты будешь жить вечно.

Достать пистолет и использовать его без причины
Не годится, не годится.
Они убили невинного из-за злоупотребления властью,
Не годится, не годится.

Жизнь одна, поэтому из-за конечности рвётся верёвка,
Но без тебя рядом моя радость испаряется.
Я ношу тебя в сердце, брат, и хочу увидеть тебя снова.
Сегодня я проклинаю свою судьбу, потому что тебя коснулась смерть.
Никто не смеет плакать, пусть я смеюсь в тишине,
Свинья, которая сделала это, заплатит высокую цену.
Покойся с миром, мой братишка, никогда не оставляй меня одного.
О, благословенный, я прощаюсь с тобой красивой песней.
И ветер в лицо, скажи мне, каково это - быть безумным?
Здесь, на земле, тебя extraña tu gente.
Я поднимаю свой голос, Чуи, лети высоко,
Что на улице мы контролируем с ящерицами.

Покойся с миром, лети,
Что на земле мы носим тебя в сердце.
Сердце плачет, но у каждого свой час,
Судьба написана, чтобы умереть, все мы живём,
Но день и час - это то, что мы никогда не решаем.
Вчера мы виделись, сегодня мы искали тебя, но получили
Печальную новость, которая гласила, что мы тебя потеряли.
Мы не хотели, чтобы ты уходил, и мы написали тебе эту песню.
Они пошли против тебя, и мы пошли против них.
------------ где бы ты ни был, как это трудно,
Когда друг уходит.
Нелегко привыкнуть (hehehe)
Тем более адаптироваться (hohoho)
Потому что смерть никогда не предупреждает, скажи мне, где справедливость?

Помни, как я тебе говорил, Чуи, будь готов,
Осторожно на улице и проблемы в дискотеке.
Удача иногда подводит, а улица давит,
Ты даже говорил Сегуете "четыре глаза".
Судьба приходит, никто не предсказывал,
По крайней мере, ты смог попрощаться со своим сыном.
Они убили, убили невинного,
И вот ещё один уходит от нас.

Он уходит дорогой в небо,
Какая печальная реальность.
Я знаю, ты исполнил свою мечту, друг, покойся с миром (2)