Lyrics and translation Chuy Vega - Corrido de San Francisco

Corrido de San Francisco

Un rayo cayo del cielo, en Magdalena Sonora
Serian las tres de la tarde, maldita sea la hora
San Francisco nos proteja, les gritaba una señora

El marco llevaba un jale, y al santo había prometido
Que si pasaba la carga, el cambiaba su destino
Mas lo atraparon los vicios y no enderezo el camino

El día cuatro de octubre, el santo fue a visitar
Con el estaba enojado, no se quería levantar
Y la justicia del cielo, jamás lo quiso esperar. (música)...

Un rayo cayo del cielo, y en pedazos lo dejo
Dicen que un perrito extraño, sus restos se los comió
Se retorcía en el suelo, como negra maldición

Aquel estruendo del cielo, en pedazos lo dejo
Sabemos que era un castigo, porque nunca se nublo
A punto de medio día, y estaba muy fuerte el sol

Hay Magdalena Sonora, esto le paso a Don Chente
Por no cumplir su promesa, vino acabar en un vientre
Para que vean porque el santo, lo respeta mucha gente.

Корридо Сан-Франциско

С неба упала молния, милая, в Магдалене, Сонора,
Было около трёх часов дня, будь проклят этот час!
Святой Франциск, защити нас! - кричала какая-то женщина.

Марко провернул дельце, и святому пообещал,
Что если груз пройдёт, он свою судьбу изменит,
Но его пороки погубили, и он не исправил свой путь.

Четвёртого октября святой пришёл навестить,
Он был зол на него, не хотел вставать,
И небесная справедливость не стала его ждать. (музыка)...

Молния упала с неба и разнесла его на куски,
Говорят, какая-то странная собака съела его останки,
Он корчился на земле, словно чёрное проклятие.

Тот небесный грохот разнёс его в клочья,
Мы знаем, что это было наказание, потому что небо было ясным,
Было около полудня, и солнце сильно пекло.

В Магдалене, Сонора, вот что случилось с доном Ченте,
За то, что не сдержал обещание, он закончил в утробе,
Чтобы все видели, почему святого уважает так много людей.