Lyrics and translation Chuy Vega - El Celular

El Celular

Con la marca de Zazueta
El pollin era su dueño
Desde Keysville California
Ese caballo trajeron
Y en el rancho de santini
El Celular le pusieron

Junto con El Arabito
Lo bajaron de Cabora
Tradicion era bailarlo
Segundos por la tambora
En las ferias de San Juan
Aya en Cocorit Sonora

El pollin monto al caballo
Y pidio la coyotera
Se acerco un desconocido
Y le dijo a las primeras
Si asi como baila corre
Yo te reto a unas carreras

Desde Chandler Arizona
El fuereño destapado
Un belice lleno de verdes
Disponibles pa apostarlos
Eran mas de 30 000
Y una RAM venia estrenando

El tiempo estaba caliente
Con coraje las apuestas
Javier y Neto Castillo
Le gritaban a Zazueta
Echale leña a la lumbre
Quedan crudos o se tuestan

Carrereros conocidos
Apostadores sin miedo
Porque esos hombres si saben
Para que se hizo el dinero
Pa contarse y pa gastarlo
Porque no se lleva al cielo

Para no hacerla tan larga
Cuando se abrieron las trampas
Como a los 80 metros
El Celular se quedaba
Pero al llegar a la meta
Le saco una gran ventaja

Donde menos te los esperas
Puede saltar el conejo
Lo que dice este corrido
Que les quite lo muy necio
No vaya ser que algun dia
Les pase lo que al fuereño.

Le Téléphone

Avec la marque de Zazueta
Le poulain était son propriétaire
Depuis Keysville, Californie
Ce cheval a été amené
Et dans le ranch de Santini
Ils l'ont appelé Le Téléphone

Avec El Arabito
Ils l'ont fait descendre de Cabora
La tradition était de le danser
Des secondes par la tambora
Dans les foires de San Juan
Là-bas à Cocorit, Sonora

Le poulain a monté le cheval
Et a demandé la coyotera
Un inconnu s'est approché
Et lui a dit en premier
Si tu cours comme tu danses
Je te défie à une course

Depuis Chandler, Arizona
L'étranger déchaîné
Un Belize plein de verts
Disponibles pour miser
Plus de 30 000
Et une RAM toute neuve

Le temps était chaud
Avec courage les paris
Javier et Neto Castillo
Criaient à Zazueta
Ajoute du bois au feu
Ils sont crus ou ils sont grillés

Des coureurs connus
Des parieurs sans peur
Parce que ces hommes savent
A quoi sert l'argent
Pour le compter et pour le dépenser
Parce qu'on ne l'emporte pas au ciel

Pour ne pas faire durer le suspense
Lorsque les pièges ont été ouverts
Vers les 80 mètres
Le Téléphone restait en arrière
Mais en arrivant à la ligne d'arrivée
Il a pris une grande avance

Où on s'y attend le moins
Le lapin peut sauter
Ce que dit cette chanson
Qu'il enlève leur entêtement
Ne va pas arriver un jour
Ce qui est arrivé à l'étranger.