Lyrics and translation Chuy Vega - El Celular

El Celular

Con la marca de Zazueta
El pollin era su dueño
Desde Keysville California
Ese caballo trajeron
Y en el rancho de santini
El Celular le pusieron

Junto con El Arabito
Lo bajaron de Cabora
Tradicion era bailarlo
Segundos por la tambora
En las ferias de San Juan
Aya en Cocorit Sonora

El pollin monto al caballo
Y pidio la coyotera
Se acerco un desconocido
Y le dijo a las primeras
Si asi como baila corre
Yo te reto a unas carreras

Desde Chandler Arizona
El fuereño destapado
Un belice lleno de verdes
Disponibles pa apostarlos
Eran mas de 30 000
Y una RAM venia estrenando

El tiempo estaba caliente
Con coraje las apuestas
Javier y Neto Castillo
Le gritaban a Zazueta
Echale leña a la lumbre
Quedan crudos o se tuestan

Carrereros conocidos
Apostadores sin miedo
Porque esos hombres si saben
Para que se hizo el dinero
Pa contarse y pa gastarlo
Porque no se lleva al cielo

Para no hacerla tan larga
Cuando se abrieron las trampas
Como a los 80 metros
El Celular se quedaba
Pero al llegar a la meta
Le saco una gran ventaja

Donde menos te los esperas
Puede saltar el conejo
Lo que dice este corrido
Que les quite lo muy necio
No vaya ser que algun dia
Les pase lo que al fuereño.

Мобильник

С клеймом Зазуеты,
жеребцом владел Пойин,
Из Кизвилла, Калифорния,
скакуна привезли.
И на ранчо Сантини
"Мобильником" прозвали.

Вместе с "Арабито"
с Каборы их спустили.
Традицией стало - его танцевать,
под тамбору скакать,
на ярмарках Сан-Хуана,
там, в Кокори, Сонора.

Пойин оседлал коня
и койотку включил.
Подошел незнакомец
и сразу предложил:
"Если так же быстро бежит, как танцует,
я тебя на скачки вызываю".

Из Чандлера, Аризона,
чужак, открытый всем ветрам,
с пачкой зелени толстой,
готовый поставить всё,
больше тридцати тысяч,
и новенький RAM в придачу.

Накал страстей кипел,
ставки росли с азартом.
Хавьер и Нето Кастильо
кричали Зазуете:
"Подбрось дров в огонь,
пусть прожарятся до корочки!"

Наездники известные,
игроки без страха,
ведь эти мужики знают,
для чего нужны деньги –
чтобы считать их и тратить,
с собой на небо не возьмешь.

Чтобы долго не томить,
когда ворота открылись,
метров через восемьдесят
"Мобильник" отставал,
но к финишу примчался
с большим отрывом, всех обогнав.

Там, где не ждешь,
может выскочить кролик.
Этот корридо поет,
чтобы умерить пыл безумцев.
Как знать, может, однажды
с тобой случится то же, что с чужаком.