Lyrics and translation Chuy Vega - El Corrido de Graciela

El Corrido de Graciela

Una mujer con su mano escribe un nombre
De juan y artemio que a la fuerza la violaron
Nunca pensaron que jamas se vengaria
Fueron cobardes que por muerta la dejaron

Que triste historia de mujer desamparada
Y sucedio aya en un pueblo muy lejano
Donde la ley no se aplica con justicia
Del delegado ellos eran sus hermanos

Pero en la vida todo pagas con acierto
De la justicia del creador no te separa
Si con el tiempo que tu trais no te alcansara
Regresas pronto a pagar lo que faltara

A una presa dos rebaños van bajando
Donde graciela con su treinta los espera
Son donde dan puesta los primeros dos disparos
Y asi pagaran con su vida lo que hicieran

En un caballo alasan rumbo hacia el norte
Dijo un anciano que la vio cuando corria
Nunca se supo de graciela el paradero
Ni de la suerte que la vida le ofrecia.

Корридо Грасиелы

Женщина рукой пишет имя,
Хуана и Артемио, что силой её надругались.
Они и не думали, что она отомстит,
Трусы, они оставили её умирать.

Какая грустная история брошенной женщины,
И случилось это в далёкой деревне,
Где закон не применяется справедливо,
Они были братьями главы поселения.

Но в жизни всё воздаётся по заслугам,
От правосудия Создателя тебе не уйти,
Если времени твоей жизни не хватит,
Вернёшься вскоре, чтоб доплатить сполна.

К водопою два стада спускаются,
Где Грасиела с винтовкой их поджидает,
Вот где раздались первые два выстрела,
И так они заплатят жизнью за содеянное.

На лошади мчится на север,
Сказал старик, что видел её, как она убегала,
Никто не узнал, куда делась Грасиела,
И какой судьбу уготовила ей жизнь.