Lyrics and translation Chuy Vega - El Diario de Mi Vida

El Diario de Mi Vida

El diario de mi vida esta incompleto
Le faltan, los apuntes principales
Yo se que no podre vivir sin verte
Y quiero vida mía que tu lo acabes

Las páginas en blanco son la infancia
Y aquella que se fue como un suspiro
Tambien encontrarás palabras vanas
Recuerdo, cuando tu vivías conmigo

Escribe lo que fuiste tu en mi vida
Mi sombra ya no puede hacerte nada
No mientas al decir que me quisiste
Muchacha tan bonita y tan malvada

Lo sellas con tu mano y con un beso
Los dos en un franca despedida
Lo tomas y lo arrojas a la lumbre
Que queden en cenizas de mi vida

Le Journal de Ma Vie

Le journal de ma vie est incomplet
Il manque, les principaux notes
Je sais que je ne pourrai pas vivre sans te voir
Et je veux ma vie que tu finisses cela

Les pages blanches sont l'enfance
Et celle qui est partie comme un soupir
Tu trouveras aussi des mots vains
Je me souviens, quand tu vivais avec moi

Écris ce que tu as été dans ma vie
Mon ombre ne peut plus te faire de mal
Ne mens pas en disant que tu m'as aimé
Fille si belle et si méchante

Tu scelles avec ta main et avec un baiser
Les deux dans un adieu franc
Tu le prends et tu le jettes dans le feu
Que soient en cendres de ma vie