Lyrics and translation Chuy Vega - Fue Una Aventura Mas

Fue Una Aventura Mas

Si acaso alguna vez pasado el tiempo
Un sierto pensamiento te tortura
No vuelvas tu mirar hacia el pasado
Aceptalo mejor como aventura
Al fin que la ilusion tambien se muere
Y muerta la esperanza ya no hay duda

Fue una aventura mas di con firmeza
Aunque por dentro el alma te traiciona
El cuerpo con el tiempo se envejece
El tiempo te lo juro no perdona
No es bueno confiar tanto en este mundo
Hay gente que es ingrata y que traiciona

Fue hermosa la experiencia de mi vida
Acepto mi derrota si seria
Quisiera alguna vez volver a verte
Y siento que me llena de alegria
Pero volver contigo a lo que fuimos
Te juro por mi madre no lo haria

Ce n'était qu'une autre aventure

Si jamais, après un certain temps,
une pensée particulière te torture,
ne reviens pas regarder en arrière,
accepte-la plutôt comme une aventure.
Après tout, l'illusion meurt aussi,
et l'espoir mort, il n'y a plus de doute.

Ce n'était qu'une autre aventure, je le dis avec fermeté,
même si au fond, ton âme te trahit.
Le corps vieillit avec le temps,
le temps, je te le jure, ne pardonne pas.
Il ne faut pas trop se fier à ce monde,
il y a des gens ingrats et qui trahissent.

L'expérience de ma vie a été belle,
j'accepte ma défaite, si elle est réelle.
J'aimerais te revoir un jour,
et je sens que cela me remplirait de joie.
Mais revenir avec toi à ce que nous étions,
je te le jure par ma mère, je ne le ferais pas.