Lyrics and translation Chuy Vega - Menos Que Nada

Menos Que Nada

No quiero que me contestes esta carta
Despues de que tu la leas puedes romperla
Las escribo para decirte lo que mis labios
Por mucho tiempo callaron tantos agravios

No quiero que me contestes esta carta
No quiero saber ya nada de tu vida
Si cuando vivimos juntos no te importaba
Hoy soy para ti tal vez, menos que nada

No quiero saber de ti
No espero contestación
Si tienes un nuevo amor
Ojala y que seas feliz
El tiempo te enseñará
Mil cosas que hay que aprender
Pues no puedes engañar
Por costumbre o por placer

No quiero que me contestes esta carta
No quiero saber ya nada de tu vida
Si cuando vivimos juntos no te importaba
Hoy soy para ti tal vez, *menos que nada*...

Moins que rien

Je ne veux pas que tu me répondes à cette lettre
Après que tu l'aies lue, tu peux la déchirer
Je les écris pour te dire ce que mes lèvres
Pendant longtemps ont tu ont gardé silence sur tant d'outrages

Je ne veux pas que tu me répondes à cette lettre
Je ne veux plus rien savoir de ta vie
Si quand nous vivions ensemble tu ne t'en souciais pas
Aujourd'hui, je suis pour toi peut-être, moins que rien

Je ne veux rien savoir de toi
Je n'attends pas de réponse
Si tu as un nouvel amour
J'espère que tu seras heureux
Le temps te l'apprendra
Mille choses qu'il faut apprendre
Car tu ne peux pas tromper
Par habitude ou par plaisir

Je ne veux pas que tu me répondes à cette lettre
Je ne veux plus rien savoir de ta vie
Si quand nous vivions ensemble tu ne t'en souciais pas
Aujourd'hui, je suis pour toi peut-être, *moins que rien*...