Lyrics and translation Chuy Vega - Menos Que Nada

Menos Que Nada

No quiero que me contestes esta carta
Despues de que tu la leas puedes romperla
Las escribo para decirte lo que mis labios
Por mucho tiempo callaron tantos agravios

No quiero que me contestes esta carta
No quiero saber ya nada de tu vida
Si cuando vivimos juntos no te importaba
Hoy soy para ti tal vez, menos que nada

No quiero saber de ti
No espero contestación
Si tienes un nuevo amor
Ojala y que seas feliz
El tiempo te enseñará
Mil cosas que hay que aprender
Pues no puedes engañar
Por costumbre o por placer

No quiero que me contestes esta carta
No quiero saber ya nada de tu vida
Si cuando vivimos juntos no te importaba
Hoy soy para ti tal vez, *menos que nada*...

Меньше, чем ничто

Не хочу, чтобы ты отвечала на это письмо.
После того, как прочтешь, можешь порвать его.
Пишу, чтобы сказать то, что мои губы
Так долго молчали, столько обид скрывали.

Не хочу, чтобы ты отвечала на это письмо.
Не хочу больше ничего знать о твоей жизни.
Если, когда мы жили вместе, тебе было все равно,
Сегодня я для тебя, наверное, меньше, чем ничто.

Не хочу знать о тебе.
Не жду ответа.
Если у тебя новая любовь,
Надеюсь, ты будешь счастлива.
Время тебя научит
Тысяче вещей, которые нужно знать.
Ведь нельзя обманывать
По привычке или ради удовольствия.

Не хочу, чтобы ты отвечала на это письмо.
Не хочу больше ничего знать о твоей жизни.
Если, когда мы жили вместе, тебе было все равно,
Сегодня я для тебя, наверное, *меньше, чем ничто*...