Lyrics and translation Chveneburebi - Erti Nakhvit

Erti Nakhvit

ერთი ერთი ნახვით შემიყვარდი
ყროყინაანთ კოხტა მარო
აბა, მითხარ, უშენობით
როგორ უნდა გავიხარო
ოი დაგლი დალალო და
ჯან გოგო მე და შენ
დუგლი დაგლი დალალო და
შენ მიყვარხარ, ჩემო მზეო
მეც მიყვარხარ, შენც გიყვარვარ
აქ როგორღა ვიცხოვროთო
იქ წავიდეთ ტიფლისშია
ინსტიტუტში ვისწავლოთო
ოი დაგლი დალალო და
ჯან გოგო მე და შენ
დუგლი დაგლი დალალო და
შენ მიყვარხარ, ჩემო მზეო

იქ რომ წავალთ ტიფლისშია
ვიქირაოთ კომნატაო
აიკი ჩუსტი, ლამფის სტეკლო
შავიძინოთ ოხრადაო
ოი დაგლი დალალო და
ჯან გოგო მე და შენ
დუგლი დაგლი დალალო და
შენ მიყვარხარ, ჩემო მზეო

შენ რომ ინსტიტუტში წახვალ
მე დავრჩები სახლშიაო
საღამო ხანს ვისეირნოთ
პლეხანოვსკი ბაღშიაო
ოი დაგლი დალალო და
ჯან გოგო მე და შენ
დუგლი დაგლი დალალო და
შენ მიყვარხარ, ჩემო მზეო
ოი დაგლი დალალო და
ჯან გოგო მე და შენ
დუგლი დაგლი დალალო და
შენ მიყვარხარ, ჩემო მზეო
ოი დაგლი დალალო და
ჯან გოგო მე და შენ
დუგლი დაგლი დალალო და
შენ მიყვარხარ, ჩემო მზეო
ოი დაგლი დალალო და
ჯან გოგო მე და შენ
დუგლი დაგლი დალალო და
შენ მიყვარხარ ჩემო მზეო
ოი დაგლი დალალო და
ჯან გოგო მე და შენ
დუგლი დაგლი დალალო და
შენ მიყვარხარ, ჩემო მზეო

Un coup d'œil

Je suis tombé amoureux de toi dès le premier regard
Mon cher Maró, avec tes yeux pétillants
Dis-moi, comment puis-je être heureux sans toi
Je ne peux pas vivre sans toi
Oh, mon amour, mon cher, et toi
Mon cœur bat pour toi, mon soleil
Oh, mon amour, mon cher, et toi
Je t'aime, mon soleil
Je t'aime aussi, tu m'aimes
Comment pouvons-nous vivre ici ?
Allons à Tiflis
Pour étudier à l'université
Oh, mon amour, mon cher, et toi
Mon cœur bat pour toi, mon soleil
Oh, mon amour, mon cher, et toi
Je t'aime, mon soleil

Si nous allons à Tiflis
Louons une chambre
Achetons des pantoufles, un abat-jour
Vivons heureux
Oh, mon amour, mon cher, et toi
Mon cœur bat pour toi, mon soleil
Oh, mon amour, mon cher, et toi
Je t'aime, mon soleil

Quand tu iras à l'université
Je resterai à la maison
Nous irons nous promener le soir
Dans le jardin Plekhanovsky
Oh, mon amour, mon cher, et toi
Mon cœur bat pour toi, mon soleil
Oh, mon amour, mon cher, et toi
Je t'aime, mon soleil
Oh, mon amour, mon cher, et toi
Mon cœur bat pour toi, mon soleil
Oh, mon amour, mon cher, et toi
Je t'aime, mon soleil
Oh, mon amour, mon cher, et toi
Mon cœur bat pour toi, mon soleil
Oh, mon amour, mon cher, et toi
Je t'aime, mon soleil
Oh, mon amour, mon cher, et toi
Mon cœur bat pour toi, mon soleil
Oh, mon amour, mon cher, et toi
Je t'aime, mon soleil
Oh, mon amour, mon cher, et toi
Mon cœur bat pour toi, mon soleil
Oh, mon amour, mon cher, et toi
Je t'aime, mon soleil