Lyrics and French translation Chvrsi - Aeine

Aeine

(تهران اسپیکر)
میای روتنم از تو نمیگذرم
میره ساعتا از خودم ميزنم
بشیم دور از این دنیا
میای روتنم از تو نمیگذرم
بشیم دور از زمینی ها
روحت تو تنم بشیم دور
از ماه

نمیگیره کسی که جات
چشم توچشم میشم تو آیینه باهات
دور از همه تو بغلت
بودی کنارم وقتی نبودن همه
بذا بشنون رد میدم نباشی تو
شدم روانیتو میخرم تنهاییتو
میترسم تنها بی تو

میای روتنم از تو نمیگذرم
میره ساعتا از خودم ميزنم
بشیم دور از این دنیا
میای روتنم از تو نمیگذرم
بشیم دور از زمینی ها
روحت تو تنم بشیم دور
از ماه

میای روتنم
از تو نمیگذرم
میره ساعتا
واسمون بی هدف

بشیم دور
از این دنیا
بشیم دور
از این دنیا

Aeine (Bien-aimée)

(Téhéran Haut-Parleur)
Viens sur moi, je ne te laisserai pas partir
Les heures passent, je m'oublie
Échappons-nous loin de ce monde
Viens sur moi, je ne te laisserai pas partir
Échappons-nous loin des terriens
Ton âme dans mon corps, allons loin
De la lune

Personne ne peut te remplacer
Je me regarde dans le miroir avec toi, les yeux dans les yeux
Loin de tous, dans tes bras
Tu étais là pour moi quand personne d'autre ne l'était
Qu'ils entendent, je refuse d'être sans toi
Je suis devenu fou de toi, j'achète ta solitude
J'ai peur d'être seul sans toi

Viens sur moi, je ne te laisserai pas partir
Les heures passent, je m'oublie
Échappons-nous loin de ce monde
Viens sur moi, je ne te laisserai pas partir
Échappons-nous loin des terriens
Ton âme dans mon corps, allons loin
De la lune

Viens sur moi
Je ne te laisserai pas partir
Les heures passent
Sans but pour nous

Échappons-nous loin
De ce monde
Échappons-nous loin
De ce monde