Araftey (feat. Hossein Bashiri) - Chvrsi translation in German

Araftey (feat. Hossein Bashiri)

وقتی آروم ارفتی
تنهایی تو خیابون
مه هم تو یه جای خلوت
اَخوندم بهت زیر بارون
حالا که بارون ایگفتن
مه دلوم از دیریا ایگفتن
بی تو ای غروب جمعه
حال مه آسون ایگفتن

رفتی و مونده خیالت
مه موندم تو عشق محالت
بی تو اما ای وجودم
سردن و بی حس و حالن

رفتی و مونده خیالت
مه موندم تو عشق محالت
بی تو اما ای وجودم
سردن و بی حس و حالن
اَمون از درد بی دردی
هر چه بودن وا مه بودن
شعرونه تو سر و برگه ام
هرچه غصه ان شوسرودن

وقتی آروم ترفته
از چشمون من آسون تکفته
به دروغ تو امکه مه عادت
تو چشمون خو واکه تبسته

وقتی آروم تره
شخا قلبه من آسون ترک
اومدا حواسوم از دست
لابد او بی مه راحت ره
خیلی راحته ره
نه نهوندن کسی جات
حالوم عین کسین که تو جونشون باد و زار
تو قفسوم مثل سار
ارم رو دیریا یادت هادم باد
مودنتن روی آب

بودوم افسانه تو سورو
الان او دیوونم که یاری از دور بو
مترسی که یه رو با غریبه هو جور بشت
ترسوم باعثی بو حالا از مه دور بشت

بودوم افسانه تو سورو
الان او دیوونم که یاری از دور بو
مترسی که یه رو با غریبه هو جور بشت
ترسوم باعثی بو حالا از مه دور بشت

وقتی آروم ترفته
وقتی آروم ترفته
وقتی آروم ترفته
وقتی آروم ترفته
وقتی آروم ترفته
از چشمون من آسون تکفته
به دروغ تو امکه مه عادت
تو چشمون خو واکه تبسته

وقتی آروم ترفته
از چشمون من آسون تکفته
به دروغ تو امکه مه عادت
تو چشمون خو واکه تبسته

وقتی آروم ترفته

Araftey (feat. Hossein Bashiri)

Als du leise ankamst
Allein auf der Straße
Ich an einem stillen Ort
Rief ich dich im Regen an
Jetzt, da sie Regen sagen
Sagen sie, mein Herz voll Kummer
Ohne dich, dieser Freitagabend
Sagen sie, ich sei nun ruhig

Du gingst, dein Gedanke blieb
Ich blieb in unmöglicher Liebe
Ohne dich ist mein Wesen
Kalt und ohne Regung

Du gingst, dein Gedanke blieb
Ich blieb in unmöglicher Liebe
Ohne dich ist mein Wesen
Kalt und ohne Regung
Erlöst vom schmerzlosen Schmerz
All mein Sein und was war
Sind Gedichte auf meinen Seiten
Jede Sorge fließt dahin

Als du leise gingst
Fiel mühelos aus meinen Augen
An deine Lüge, die ich gewohnt bin
In deinen verschlossenen Augen

Wenn du leise gehst
Bricht mein Herz leichter entzwei
Verlor meinen Verstand
Sicher fühlt er sich ohne mich wohl
Es ist zu einfach
Niemand ersetzt deinen Platz
Mein Zustand wie der von
Eingesperrten, wie Stare im Käfig
Hoffe der Wind trägt dir
Dein Bild auf dem Wasser

Ich war ein Mythos auf deinen Festen
Jetzt bin ich der Verrückte
Du fürchtest ich passe zu Fremden
Meine Angst brachte mich fern zu dir

Ich war ein Mythos auf deinen Festen
Jetzt bin ich der Verrückte
Du fürchtest ich passe zu Fremden
Meine Angst brachte mich fern zu dir

Als du leise gingst
Als du leise gingst
Als du leise gingst
Als du leise gingst
Als du leise gingst
Fiel mühelos aus meinen Augen
An deine Lüge, die ich gewohnt bin
In deinen verschlossenen Augen

Als du leise gingst
Fiel mühelos aus meinen Augen
An deine Lüge, die ich gewohnt bin
In deinen verschlossenen Augen

Als du leise gingst