Enghelab'e Daroon (feat. Imaan) - Chvrsi translation in German

Enghelab'e Daroon (feat. Imaan)

ذره ذره پشتم ضربه زدن محکم
که خط بعدی بلند، آره، وضع ردی کلاً
تکرار کار فرداست، بیا مال من باش
دوتا بال پرواز، سوخت خوابای دردام
صادقانه گفتن که سال به سال عمرمو
صاف و ساده شدم که خودمو آروم خالصانه کنم
و جات خالی خودم می کنم اما نمیتونم پر فکر چاره کنم
تو سیاهی شب، باز قدم و من
حرف زدن و جنگ
سر زدن و تلخ میکنه دیروزو واسم
دستمو بگیر، من امروزو پاشم حداقل خب
تو نگات انگار یه توهمِ ساده
این جا تنفر تو قابه
یه تحول ثابت
از تویِ قلبم، دست رویِ دستم
من و رویا و یه جنگ تویِ مغزم

انقلاب درونمون یه اشتباه محضه
همه چی اَ بین رفته
ببار عین ابر بارونی
میشناسمت، از درون تو هم مثل من داغونی

تلاش برای رسیدن به هدف
این شده کل دغدغه ات
این زندگی روی خوشی به ما نشون نمیده
بهتره بسازیم اونو با نوری که به امیده

داغون، مث من
آروم، حس بد
بارون، فکرِ تلخ
فکرتم من انگار
عکستم پَ نه
نره بعداً بچه بدم لج
چه کنم باش من؟
ساختم خودمو واسه روزای ۱۰۰
۸۱ رفت، من بود چهار سالم
همه ش بود چهار سالم
غم گرفت منو، بعد نوشت نرو
بمون پیش خودم فقط
هر روز بیشتر میشن رویِ قلبم
لکه های تیره انگار مهمونتن
فقط واسه هفته های دیگه
ببین خنده هات دیره
تویِ سینه جا خوش کرد زجه های کینه
انقلاب درون یه اتفاق بد بود
اشتباه من بود
انتشارش سخت بود
تا چند سال بعد هی اجتماعت قطع بود
کل شهر واست بود چون دورش خط بود

انقلاب درونمون یه اشتباه محضه
همه چی اَ بین رفته
ببار عین ابر بارونی
میشناسمت، از درون تو هم مثل من داغونی

تلاش برای رسیدن به هدف
این شده کل دغدغه ات
این زندگی روی خوشی به ما نشون نمیده
بهتره بسازیم اونو با نوری که به امیده

(انقلاب درونمون یه اشتباه محضه)
(همه چی اَ بین رفته)
(ببار، عین ابر بارونی)
(میشناسمت، از درون تو هم مثل من داغونی)

(تلاش برای رسیدن به هدف)
(این شده کل دغدغه ات)
(این زندگی روی خوشی به ما نشون نمیده)
(بهتره بسازیم اونو با نوری که به امیده)

Enghelab'e Daroon (feat. Imaan) - Innere Revolution

Stück für Stück schlugen sie mir fest auf den Rücken
Dass die nächste Zeile lang wird, ja, die Lage ist völlig verkorkst
Die Wiederholung ist die Arbeit von morgen, komm, sei mein
Zwei Flügel zum Fliegen, der Treibstoff für die Träume meiner Schmerzen
Ehrlich sagten sie, dass Jahr für Jahr meines Lebens
Ich geradlinig und einfach wurde, um mich selbst aufrichtig zu beruhigen
Und dein Platz ist leer, ich mache es selbst, aber ich kann nicht voller Lösungen denken
In der Schwärze der Nacht, wieder ein Schritt und ich
Reden und Kämpfen
Besuchen und es bitter machen, das Gestern für mich
Nimm meine Hand, damit ich heute wenigstens aufstehe, nun gut
In deinem Blick ist es wie eine einfache Täuschung
Hier ist der Hass im Rahmen
Eine stetige Veränderung
Aus meinem Herzen, Hand auf meiner Hand
Ich, der Traum und ein Krieg in meinem Gehirn

Unsere innere Revolution ist ein reiner Fehler
Alles ist verloren gegangen
Weine wie eine Regenwolke
Ich kenne dich, innerlich bist du auch am Boden zerstört wie ich

Das Streben nach dem Ziel
Das ist deine ganze Sorge geworden
Dieses Leben zeigt uns kein freundliches Gesicht
Besser, wir bauen es auf mit dem Licht, das Hoffnung gibt

Zerstört, wie ich
Ruhig, schlechtes Gefühl
Regen, bittere Gedanken
Ich denke an dich, anscheinend
Dein Bild also, nein
Später nicht, dass das Kind bockig wird
Was soll ich damit machen?
Ich habe mich für die Tage von 100 aufgebaut
'81 [pers.] ging vorbei, ich war vier Jahre alt
Es war immer so, als wäre ich vier Jahre alt
Der Kummer ergriff mich, dann schrieb er/sie/es "geh nicht"
Bleib nur bei mir
Jeden Tag werden sie mehr auf meinem Herzen
Dunkle Flecken, als wären sie deine Gäste
Nur für die nächsten Wochen
Schau, dein Lachen kommt zu spät
In der Brust haben sich die Schreie des Grolls eingenistet
Die innere Revolution war ein schlimmes Ereignis
Es war mein Fehler
Ihre Verbreitung war schwierig
Bis einige Jahre später deine Gemeinschaft unterbrochen war
Die ganze Stadt gehörte dir, weil sie umrandet war

Unsere innere Revolution ist ein reiner Fehler
Alles ist verloren gegangen
Weine wie eine Regenwolke
Ich kenne dich, innerlich bist du auch am Boden zerstört wie ich

Das Streben nach dem Ziel
Das ist deine ganze Sorge geworden
Dieses Leben zeigt uns kein freundliches Gesicht
Besser, wir bauen es auf mit dem Licht, das Hoffnung gibt

(Unsere innere Revolution ist ein reiner Fehler)
(Alles ist verloren gegangen)
(Weine wie eine Regenwolke)
(Ich kenne dich, innerlich bist du auch am Boden zerstört wie ich)

(Das Streben nach dem Ziel)
(Das ist deine ganze Sorge geworden)
(Dieses Leben zeigt uns kein freundliches Gesicht)
(Besser, wir bauen es auf mit dem Licht, das Hoffnung gibt)