Lyrics and translation Chvrsi - Enghelab'e Daroon (feat. Imaan)

Enghelab'e Daroon (feat. Imaan)

ذره ذره پشتم ضربه زدن محکم
که خط بعدی بلند، آره، وضع ردی کلاً
تکرار کار فرداست، بیا مال من باش
دوتا بال پرواز، سوخت خوابای دردام
صادقانه گفتن که سال به سال عمرمو
صاف و ساده شدم که خودمو آروم خالصانه کنم
و جات خالی خودم می کنم اما نمیتونم پر فکر چاره کنم
تو سیاهی شب، باز قدم و من
حرف زدن و جنگ
سر زدن و تلخ میکنه دیروزو واسم
دستمو بگیر، من امروزو پاشم حداقل خب
تو نگات انگار یه توهمِ ساده
این جا تنفر تو قابه
یه تحول ثابت
از تویِ قلبم، دست رویِ دستم
من و رویا و یه جنگ تویِ مغزم

انقلاب درونمون یه اشتباه محضه
همه چی اَ بین رفته
ببار عین ابر بارونی
میشناسمت، از درون تو هم مثل من داغونی

تلاش برای رسیدن به هدف
این شده کل دغدغه ات
این زندگی روی خوشی به ما نشون نمیده
بهتره بسازیم اونو با نوری که به امیده

داغون، مث من
آروم، حس بد
بارون، فکرِ تلخ
فکرتم من انگار
عکستم پَ نه
نره بعداً بچه بدم لج
چه کنم باش من؟
ساختم خودمو واسه روزای ۱۰۰
۸۱ رفت، من بود چهار سالم
همه ش بود چهار سالم
غم گرفت منو، بعد نوشت نرو
بمون پیش خودم فقط
هر روز بیشتر میشن رویِ قلبم
لکه های تیره انگار مهمونتن
فقط واسه هفته های دیگه
ببین خنده هات دیره
تویِ سینه جا خوش کرد زجه های کینه
انقلاب درون یه اتفاق بد بود
اشتباه من بود
انتشارش سخت بود
تا چند سال بعد هی اجتماعت قطع بود
کل شهر واست بود چون دورش خط بود

انقلاب درونمون یه اشتباه محضه
همه چی اَ بین رفته
ببار عین ابر بارونی
میشناسمت، از درون تو هم مثل من داغونی

تلاش برای رسیدن به هدف
این شده کل دغدغه ات
این زندگی روی خوشی به ما نشون نمیده
بهتره بسازیم اونو با نوری که به امیده

(انقلاب درونمون یه اشتباه محضه)
(همه چی اَ بین رفته)
(ببار، عین ابر بارونی)
(میشناسمت، از درون تو هم مثل من داغونی)

(تلاش برای رسیدن به هدف)
(این شده کل دغدغه ات)
(این زندگی روی خوشی به ما نشون نمیده)
(بهتره بسازیم اونو با نوری که به امیده)

Révolution intérieure (avec Imaan)

Chaque coup porté dans mon dos est un grain de sable
La ligne suivante est longue, oui, la situation est généralement désastreuse
Le travail se répète demain, viens, sois à moi
Deux ailes pour voler, le carburant de mes rêves brisés
Je te dis sincèrement que d'année en année, ma vie
Je suis devenu simple et honnête pour me calmer
Et je te manque, je le fais moi-même, mais je ne peux pas trouver de solution, je suis trop préoccupé
Dans l'obscurité de la nuit, je marche à nouveau
Parler et se battre
Se réveiller et rendre amer le passé pour moi
Prends ma main, au moins je me lèverai aujourd'hui, d'accord?
Dans tes yeux, il y a comme une illusion simple
Ici, la haine est en cage
Une évolution constante
De mon cœur, la main sur la mienne
Moi, le rêve et une guerre dans mon cerveau

La révolution intérieure est une erreur flagrante
Tout est allé à vau-l'eau
Pleure comme une pluie torrentielle
Je te connais, tu es aussi brisé de l'intérieur que moi

Lutter pour atteindre son objectif
C'est devenu ton seul souci
Cette vie ne nous montre pas son bon côté
Il vaut mieux la construire avec la lumière que nous espérons

Brisé, comme moi
Calme, mauvaise sensation
Pluie, pensée amère
Je pense que c'est toi
Je n'ai pas de photo, non
Ne me fais pas chier, je ne veux pas d'enfant plus tard
Que dois-je faire avec toi?
Je me suis construit pour des jours de 100
81 est passé, j'avais quatre ans
J'avais toujours quatre ans
Le chagrin m'a pris, puis a écrit ne pars pas
Reste juste avec moi
Chaque jour, ils sont plus nombreux sur mon cœur
Les taches sombres semblent être des invités
Juste pour les semaines à venir
Vois tes rires sont tardifs
Le gémissement de la haine s'est installé dans ta poitrine
La révolution intérieure a été un mauvais événement
C'était mon erreur
Sa diffusion a été difficile
Pendant plusieurs années, ton groupe social était coupé
Toute la ville était pour toi car elle était entourée d'une ligne

La révolution intérieure est une erreur flagrante
Tout est allé à vau-l'eau
Pleure comme une pluie torrentielle
Je te connais, tu es aussi brisé de l'intérieur que moi

Lutter pour atteindre son objectif
C'est devenu ton seul souci
Cette vie ne nous montre pas son bon côté
Il vaut mieux la construire avec la lumière que nous espérons

(La révolution intérieure est une erreur flagrante)
(Tout est allé à vau-l'eau)
(Pleure, comme une pluie torrentielle)
(Je te connais, tu es aussi brisé de l'intérieur que moi)

(Lutter pour atteindre son objectif)
(C'est devenu ton seul souci)
(Cette vie ne nous montre pas son bon côté)
(Il vaut mieux la construire avec la lumière que nous espérons)