Free (feat. Vaahiid) - Chvrsi translation in German

Free (feat. Vaahiid)

نمی خواستم ببینم تو رو این حوالی
اما بعدش دیدم مث تو این ورا نی

نمی خواستم ببینم تو رو این حوالی
اما بعدش دیدم مث تو این ورا نی
(مث تو این ورا نی)

یه کم بزرگ تر از قبل، حسِ بچگیم نی
(حس بچگیم نی) آه
تا خودِ صبح نمیشینیم به بحثا بدیم گیر
(به بحثا بدیم گیر) عه
میدونم چیزی خنده دار نی واسه ی دوتامون
تا کنارِ هم پا گرفتیم زدن جفت پامون، ای

تو، تو، تو، تو
جدایی از خودِ من
اما قلبتو نمیدم من به راحتی پس
تو خیالت با منی، نه، اَه
سرفه بعدِ مصرفت
یعنی آروم نمی گیرم تا نصفِ شب نشه
آره بَدِش میاد از تو، من
اما تکرار تا...

نمی خواستم ببینم تو رو این حوالی
اما بعدش دیدم مث تو این ورا نی

نمی خواستم ببینم تو رو این حوالی
اما بعدش دیدم مث تو این ورا نی (مث تو این ورا نی)

کنارِ من میشینه لَش
میخواد ببوسه لبو
میدونه که هیچی نی تهش
میخواد ببینه منو
آه، دهن باز، خیره شدم بهش
به اون موهای فرش
به چشمِ قاتلش
ما رو ضربِ هم کنین
ببینین چی میشه حاصلش
همه رویاها واسمون داره میشه خاطره
یه کم خجالتیه
البته کنارِ من ذهنش تخلیه است از فکرایِ بد

آه، تو نور بودی واسه چشمای ترم
تو یه شاخه گل تو دستای خسته ام
تو یه باور عمیق، تو عمق قلبمی
تو یه رویای شیرین تو عمق خوابمی
من آرزویِ تلخم
واسه توام تا ابد
من بدترین دروغِ بهترین روزتم واست
من یه لاله سفید، تو شلوغی قلبتم
من یه نقطه روشن تو تاریکی غمتم

نمی خواستم ببینم تو رو این حوالی
اما بعدش دیدم عین تو این ورا نی

عین تو این ورا نی
عین تو این ورا نی
(عین تو این ورا نی)
(عین تو این ورا نی)

Frei (feat. Vaahiid)

Ich wollte dich nicht hier in der Nähe sehen
Aber dann sah ich, dass es niemanden wie dich hier gibt

Ich wollte dich nicht hier in der Nähe sehen
Aber dann sah ich, dass es niemanden wie dich hier gibt
(Niemanden wie dich hier)

Ein bisschen älter als früher, das kindliche Gefühl ist nicht da
(Das kindliche Gefühl ist nicht da) Ah
Bis zum Morgen sitzen wir nicht festgefahren in Diskussionen
(Festgefahren in Diskussionen) Eh
Ich weiß, nichts ist lustig für uns beide
Sobald wir zusammen Fuß fassten, haben sie uns beide umgestoßen, Ay

Du, du, du, du
Du bist ein Teil von mir
Aber dein Herz gebe ich nicht so leicht zurück
In deiner Vorstellung bist du bei mir, nein, äh
Husten nach deinem Konsum
Das heißt, ich beruhige mich nicht, bis Mitternacht ist
Ja, ein Teil von mir mag dich nicht
Aber Wiederholung bis...

Ich wollte dich nicht hier in der Nähe sehen
Aber dann sah ich, dass es niemanden wie dich hier gibt

Ich wollte dich nicht hier in der Nähe sehen
Aber dann sah ich, dass es niemanden wie dich hier gibt (Niemanden wie dich hier)

Neben mir sitzt sie lässig
Will die Lippen küssen
Sie weiß, dass am Ende nichts ist
Will mich sehen
Ah, Mund offen, ich starrte sie an
Auf ihr lockiges Haar
Auf ihre Mörderaugen
Multipliziert uns miteinander
Seht, was das Ergebnis ist
Alle Träume werden für uns zu Erinnerungen
Sie ist ein bisschen schüchtern
Natürlich, neben mir ist ihr Geist leer von schlechten Gedanken

Ah, du warst Licht für meine nassen Augen
Du eine Blume in meinen müden Händen
Du ein tiefer Glaube, in der Tiefe meines Herzens
Du ein süßer Traum in der Tiefe meines Schlafs
Ich bin ein bitterer Wunsch
Für dich auf ewig
Ich bin die schlimmste Lüge deines besten Tages für dich
Ich bin eine weiße Tulpe im Gedränge deines Herzens
Ich bin ein heller Punkt in der Dunkelheit deiner Trauer

Ich wollte dich nicht hier in der Nähe sehen
Aber dann sah ich, genau wie dich gibt es hier nicht

Genau wie dich gibt es hier nicht
Genau wie dich gibt es hier nicht
(Genau wie dich gibt es hier nicht)
(Genau wie dich gibt es hier nicht)